Перевод текста песни Prima di te - Pupo

Prima di te (оригинал)

Tu che cosa pensi di me
Quando ti svegli e stai lì
Per un minuto di più
Nel letto caldo?
Quando gli occhi stentano un po'
Ad inquadrare il comò
Guardi la sveglia e già sei
Un po' in ritardo
Mentre prendi al volo un caffè
Dimmi cosa pensi di me
Vorrei saperlo
Tu che cosa pensi di me
Quando tu sali sul tram
E tra … tu sei come un pulcino
Quando a mezzogiorno tu stai
In fila indiana in un bar
E attendi un secolo e più il tuo panino
Dimmi proprio tutto di te
E mi devi credere se
Se io ti dico:
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Oggi tu sei parte di me
Piccola donna che dai
Un calcio a tutti i miei guai
Con il tuo amore
Ho progetti grandi per noi
Io con la grinta dei mai
E sogni quanti ne vuoi
Da realizzare
Tutto ciò che è dentro di me
Facile capire cos'è:
Un grande amore
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Tu che cosa pensi di me
Quando sei sola e non c'è
Il nostro letto e di più
Da fare in fretta
Quando torni stanca e già sai
Che un bagno caldo farai
Mentre la schiuma ti copre e ti accarezza
Anche nei momenti più osé
Dimmi cosa pensi di me
Vorrei saperlo
Prima di te
Era un casino questa vita mia
Prima ti te
Tutte occasioni da buttare via
Era una corsa sempre controvento
Ed ogni giorno era un esame in più
Non c’era un vero sentimento
E mi sentivo sempre giù
Tu che cosa pensi di me
Chissà che cosa pensi
Tu che cosa pensi di me
Chissà che cosa pensi
Tu che cosa pensi di me
Chissà che pensi di me

До тебя (перевод)

Что ты думаешь обо мне
Когда вы просыпаетесь и остаетесь там
Еще на одну минуту
В теплой постели?
Когда глаза немного борются
Для обрамления комода
Ты смотришь на будильник и ты уже
Немного поздно
Пока вы пьете кофе
Скажи мне, что ты думаешь обо мне
если бы я знал
Что ты думаешь обо мне
Когда вы садитесь в трамвай
А между... ты как цыпленок
Когда вы остаетесь в полдень
В одиночку в баре
И подождите столетие или больше для вашего бутерброда
Расскажи мне все о тебе
И ты должен поверить мне, если
Если я скажу вам:
До тебя
Эта моя жизнь была беспорядком
Сначала ты ты
Все возможности выбросить
Это всегда была гонка против ветра
И каждый день был еще один экзамен
Не было настоящего чувства
И я всегда чувствовал себя подавленным
Сегодня ты часть меня
Маленькая женщина, которую ты даешь
Удар по всем моим проблемам
С твоей любовью
у меня большие планы на нас
Я с твердостью никогда
И мечтай сколько хочешь
Чтобы реализовать
Все, что внутри меня
Легко понять, что это такое:
большая любовь
До тебя
Эта моя жизнь была беспорядком
Сначала ты ты
Все возможности выбросить
Это всегда была гонка против ветра
И каждый день был еще один экзамен
Не было настоящего чувства
И я всегда чувствовал себя подавленным
Что ты думаешь обо мне
Когда ты один и тебя нет
Наша кровать и не только
Чтобы сделать быстро
Когда ты возвращаешься усталым и уже знаешь
Какую горячую ванну ты примешь
Пока пена покрывает тебя и ласкает
Даже в самые рискованные моменты
Скажи мне, что ты думаешь обо мне
если бы я знал
До тебя
Эта моя жизнь была беспорядком
Сначала ты ты
Все возможности выбросить
Это всегда была гонка против ветра
И каждый день был еще один экзамен
Не было настоящего чувства
И я всегда чувствовал себя подавленным
Что ты думаешь обо мне
Кто знает, что вы думаете
Что ты думаешь обо мне
Кто знает, что вы думаете
Что ты думаешь обо мне
Кто знает, что ты думаешь обо мне