Перевод текста песни Notte chiara - Pupo

Notte chiara (оригинал)

Guarda questo cielo com'è chiaro
E una notte ancora insieme
A parlare del futuro
Che si trova un po' più in là
Nei tuoi occhi la paura
Di una vita mai sicura
Sempre piena di problemi
Ma un bel giorno tu vedrai, vedrai, vedrai
D’improvviso il sole accenderai
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota anche per noi
E quanti dubbi in fondo al cuore
Ma continui sempre a dire:
«Tutto il resto poi si aggiusta
Se tu sei vicino a me»
Vorrei gridarti: «Non parlare»
Ma l’amore tuo mi assale
E mi mi grida: «Non mollare
Che un bel giorno tu vedrai, vedrai, vedrai
D’improvviso il sole accenderai
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota, lo vedrai
Noi sempre più stanchi di aspettare
Ma sicuri di un amore
Che ci porta via lontano
E verso il cielo sale
Sorvolando i prati dell’orgoglio
Hai ragione, si sta meglio
Non mi importa come e quando
Ma un bel giorno tu vedrai, vedrai, vedrai
D’improvviso il sole accenderai
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota anche per noi
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota, lo vedrai
Che la notte il sole accenderai
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota anche per noi

Ясная ночь (перевод)

Посмотри на это небо, как оно ясно
И еще одна ночь вместе
Говоря о будущем
Что чуть дальше
В твоих глазах страх
О жизни, которая никогда не бывает безопасной
Всегда полно проблем
Но однажды ты увидишь, увидишь, увидишь
Вдруг солнце загорится
ты увидишь ты увидишь
Это повернет колесо и для нас
И сколько сомнений в глубине души
Но ты всегда твердишь:
«Все остальное тогда успокаивается
Если ты рядом со мной»
Я хотел бы крикнуть тебе: "Не говори"
Но твоя любовь нападает на меня
А он мне кричит: «Не сдавайся
Что однажды ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь
Вдруг солнце загорится
ты увидишь ты увидишь
Колесо повернется, ты увидишь
Мы все больше устаем ждать
Но уверен в любви
Что уносит нас далеко
И к небу он поднимается
Пролетая над лугами гордости
Ты прав, так лучше
мне все равно как и когда
Но однажды ты увидишь, увидишь, увидишь
Вдруг солнце загорится
ты увидишь ты увидишь
Это повернет колесо и для нас
ты увидишь ты увидишь
Колесо повернется, ты увидишь
Что солнце будет светить ночью
ты увидишь ты увидишь
Это повернет колесо и для нас