Перевод текста песни La Nostra Avventura - Pupo

La Nostra Avventura (оригинал)

È finita stasera questa bella avventura, ma sei proprio sicura?
Non ti avevo mai detto, ma chi pensavo spesso: «Questa è una fregatura»
Non l’avevo mai detto, ora sono costretto
So che è stato uno sbaglio, ma non sai quanto ti voglio
Sono uscito di casa, sono molto confuso e chissà dove vado
Salgo in auto e mi metto a fuggire da matto, sono proprio distrutto
È davvero finita questa volta la vita
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità»
Non riesco a scordare quel tuo viso carino, il tuo modo di amare
Non lo so, ma da solo non riesco a far niente, nulla per me è importante
Senza te mi confondo, sono niente nel mondo
Ed avevi ragione, tu che ripetevi sempre:
«L'amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà
L’amore ti darà tanta felicità
Ma non sarai contento e tutto se ne andrà»

Наше Приключение (перевод)

Это прекрасное приключение закончилось сегодня вечером, но ты действительно уверен?
Я никогда не говорил тебе, но я часто думал: «Это грабеж»
Я никогда этого не говорил, теперь я должен
Я знаю, что это была ошибка, но ты не знаешь, как сильно я хочу тебя
Я вышла из дома, я очень растеряна, и кто знает, куда я иду
Я сажусь в машину и начинаю убегать как сумасшедший, я действительно уничтожен
Жизнь действительно закончилась на этот раз
И ты был прав, ты всегда повторял:
«Любовь подарит тебе столько счастья
Но ты не будешь счастлив, и все уйдет
Любовь подарит тебе столько счастья»
Я не могу забыть это твое милое лицо, твой способ любить
Я не знаю, но я ничего не могу сделать одна, мне ничего не важно
Без тебя я запутаюсь, я никто на свете
И ты был прав, ты всегда повторял:
«Любовь подарит тебе столько счастья
Но ты не будешь счастлив, и все уйдет
Любовь подарит тебе столько счастья
Но ты не будешь счастлив, и все уйдет
Любовь подарит тебе столько счастья
Но ты не будешь счастлив, и все уйдет
Любовь подарит тебе столько счастья
Но ты не будешь счастлив, и все уйдет»