Перевод текста песни Sleep In The Heat - PUP

Sleep In The Heat (оригинал)

I was feeling a little bizarre
The day that I buried my family car
In the scrap metal wrecking yard
And I’ve said so many goodbyes
In the twenty-five years that I’ve been alive
And I don’t know why this one was so hard
And every time when I go back to my apartment
All I wanna do is get stoned
And I’m sick and tired of blacking out on my carpet
And waking up all on my own so I brought you home
You started falling apart
Six months after you moved in
And I should have known from the start
That things would be different
It’s not something that I can fix
If I could do anything, you know I would
If this fucking vacation would come to an end
Maybe then you’d be normal again
Last week, when I went back to my apartment
You were looking so stoned
The day after Christmas, you acted so different
You just wanted to be on your own
So I bought you medicine, went to the vet and
Cashed all of my savings and loans
But it was too late, you were letting go
Whoa whoa oh oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh oh oh
Whoa whoa oh oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh oh oh
Whoa whoa oh oh oh
And nothing I say will make it okay
You just sleep in the heat and repeat
You’re wasting away
And nothing I do is gonna save you
I’m trying my best, but you can’t even
Look at me or talk to me or tell me what’s happening to you
Yesterday, I went back to my apartment
To see how you’ve been holding up
You hadn’t been eating, I thought you were sleeping, but
You’re not waking up
And I want you to know that I’d spend every bit of my
Pitiful savings and loans
Just to see you again
But I know I won’t

Спать В Жару (перевод)

Я чувствовал себя немного странно
День, когда я похоронил свою семейную машину
На свалке металлолома
И я сказал так много прощаний
За двадцать пять лет моей жизни
И я не знаю, почему это было так сложно
И каждый раз, когда я возвращаюсь в свою квартиру
Все, что я хочу сделать, это накуриться
И мне надоело отключаться на ковре
И просыпаюсь сам по себе, поэтому я привел тебя домой
Вы начали разваливаться
Через шесть месяцев после того, как вы переехали
И я должен был знать с самого начала
Что все будет иначе
Это не то, что я могу исправить
Если бы я мог сделать что-нибудь, вы знаете, я бы
Если бы этот чертов отпуск подошел к концу
Может быть, тогда ты снова станешь нормальным
На прошлой неделе, когда я вернулся в свою квартиру
Ты выглядел таким обдолбанным
На следующий день после Рождества ты вел себя так по-другому.
Вы просто хотели быть наедине с собой
Так что я купил тебе лекарство, пошел к ветеринару и
Обналичил все свои сбережения и кредиты
Но было слишком поздно, ты отпускал
Ого, о, о, о, о
Ого, о, о
Ого, о, о, о, о
Ого, о, о, о, о
Ого, о, о
Ого, о, о, о, о
Ого, о, о, о, о
И ничего из того, что я говорю, не исправит
Вы просто спите в жару и повторяете
Вы истощаетесь
И ничто из того, что я делаю, не спасет тебя
Я стараюсь изо всех сил, но ты даже не можешь
Посмотри на меня, или поговори со мной, или скажи мне, что с тобой происходит
Вчера я вернулся в свою квартиру
Чтобы увидеть, как вы держитесь
Ты не ел, я думал, ты спишь, но
ты не просыпаешься
И я хочу, чтобы вы знали, что я потрачу все свои
Жалкие сбережения и кредиты
Просто чтобы снова увидеть тебя
Но я знаю, что не буду