Перевод текста песни Sibling Rivalry - PUP

Sibling Rivalry (оригинал)

This raft is hard to steer
The water's low this time of year
The smell of old decay
Is seeping into my sweater
And all the run-off shit
From the nearby development
Is soaking through my shoes
I'm barely keeping it together
Like
I'm not tryna stick it to you
But I've been trying hard getting through to you
I'm not gonna lie, let's face it
You know I won't take it
I'm never gonna take it
You didn't even notice
Just running through the motions
Don't test my patience
And I just can't take it no more
Holy shit!
It's coming down
Three feet of snow, the frozen ground
Stuck in the tent for days
And you started laughing
You said that it's a sign
Let's get high out of our minds
And throw away the map
Just to see what would happen
I'm not tryna stick it to you
But who thought of this in the first place?
I've been trying to get through to you
'Cause you're losing it in the worst way
You've always got me on the hook
And you didn't even notice
Back in the old neighborhood
Just running through the motions
You know just how to piss me off
Don't test my patience
You're always up to no good
And I just can't take it
Even when I know I should
I dunno what to do
'Cause I'd still wanna hang with you
Whenever I could
I'm not tryna stick it to you
But I've been trying to get through to you
And you didn't even notice
Just running through the motions
Don't test my patience
'Cause I just can't take it
You've always got me on the hook
And I just can't take it
Back in the old neighborhood
And I just can't take it
You know just how to piss me off
Don't test my patience
You're always up to no good
And I just can't take it
Even when I know I should

Соперничество между братьями и сестрами (перевод)

Этим плотом трудно управлять
Вода низкая в это время года
Запах старого распада
просачивается в мой свитер
И все стоковое дерьмо
Из соседней застройки
Пропитывает мою обувь
Я едва сдерживаюсь
Нравиться
Я не пытаюсь приклеить это к тебе
Но я очень старался достучаться до тебя
Я не буду лгать, давайте посмотрим правде в глаза
Ты знаешь, я не возьму это
Я никогда не возьму это
Вы даже не заметили
Просто пробегая по движениям
Не испытывай мое терпение
И я просто не могу больше этого терпеть
Ебена мать!
Это идет вниз
Три фута снега, мерзлая земля
Застрял в палатке на несколько дней
И ты начал смеяться
Вы сказали, что это знак
Давайте выберемся из наших мыслей
И выбросить карту
Просто чтобы увидеть, что произойдет
Я не пытаюсь приклеить это к тебе
Но кто об этом подумал в первую очередь?
Я пытался достучаться до тебя
Потому что ты теряешь это худшим образом
Ты всегда держал меня на крючке
А ты даже не заметил
Снова в старом районе
Просто пробегая по движениям
Ты знаешь, как меня разозлить
Не испытывай мое терпение
Ты всегда не в духе
И я просто не могу этого вынести
Даже когда я знаю, что должен
я не знаю что делать
Потому что я все еще хочу пообщаться с тобой
Всякий раз, когда я мог
Я не пытаюсь приклеить это к тебе
Но я пытался достучаться до тебя
А ты даже не заметил
Просто пробегая по движениям
Не испытывай мое терпение
Потому что я просто не могу этого вынести.
Ты всегда держал меня на крючке
И я просто не могу этого вынести
Снова в старом районе
И я просто не могу этого вынести
Ты знаешь, как меня разозлить
Не испытывай мое терпение
Ты всегда не в духе
И я просто не могу этого вынести
Даже когда я знаю, что должен