Перевод текста песни City - PUP

City (оригинал)

I was on the outside
I was looking in
Like a deer in the headlights
Stuck in slow motion
Like I was on the turnpike
No ability to steer
Can’t shake the feeling I’m starting to disappear
I’m weighed down in this city
It’s hard to live here, and I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it
I was on the outside
Like we were at the cinema
Your face was hidden
Behind the camera
I think I love you
More than I’d admit
And I was not prepared to be seeing you like this
And I’m weighed down in this city
It’s hard to live here, and I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it
And between you and me
This city’s slowly poisoning me
And as I rip into it’s scales
It rots beneath my fingernails
And when I try to claw out of the pit
All I do is get sucked back in
Don’t want to love you anymore
But I just can’t help it
And I’m weighed down in this city
And I’ve been feeling restless
There’s this battle raging in me
Don’t want to love you anymore
But I can’t help it

Город (перевод)

я был снаружи
я смотрел в
Как олень в свете фар
Застрял в замедленной съемке
Как будто я был на магистрали
Нет возможности управлять
Не могу избавиться от чувства, что начинаю исчезать
Я отягощен в этом городе
Здесь трудно жить, и я чувствую беспокойство
Во мне бушует эта битва
Не хочу больше любить тебя
Но я ничего не могу поделать
я был снаружи
Как мы были в кино
Ваше лицо было скрыто
За камерой
Я думаю, что люблю вас
Больше, чем я мог бы признать
И я не был готов видеть тебя таким
И я отягощен в этом городе
Здесь трудно жить, и я чувствую беспокойство
Во мне бушует эта битва
Не хочу больше любить тебя
Но я ничего не могу поделать
И между тобой и мной
Этот город медленно отравляет меня
И когда я разрываю его весы
Он гниет под моими ногтями
И когда я пытаюсь выбраться из ямы
Все, что я делаю, это засасывает обратно
Не хочу больше любить тебя
Но я просто не могу с собой поделать
И я отягощен в этом городе
И я чувствовал беспокойство
Во мне бушует эта битва
Не хочу больше любить тебя
Но я ничего не могу поделать