Перевод текста песни Robot Writes A Love Song - PUP

Robot Writes A Love Song (оригинал)

You were dead
I saw your corpse rolling out the door
But I backed up your memory before
They came for you, your monitor was blue
But your data’s all stored
And when they come back with your new body
I’ll load you into the new machine again
And bring you back to me
And when your motor died
So did I
It was a slow decline
Oh the first time I saw you I confess
You nearly put me into cardiac arrest
It was way too much data to process
And oh, I’m wearing cargo shorts down in Florida
Please tell me is there any room in your aorta
For a beta test?
Now my wires have all been exposed
And my systems menu won’t even load
Black Hole Sun
On 102.1 FM
I think I’m going to self destruct
If I ever hear that song again
My system’s crashing now
My drive is shutting down
They gave me the Turing test
So I guess it’s best to end it now
I’m holding on to your wreckage
But I think that I’m losing the connection
It’s too late to save us now
And as we hit the rumble strips
And the crusher it starts closing in
Why is love this dangerous?
It’s so dangerous
Now my wires have all been exposed
And my systems menu won’t even load

Robot Writes A Love Song (перевод)

ты был мертв
Я видел, как твой труп выкатывался из двери
Но я сделал резервную копию вашей памяти раньше
Они пришли за тобой, твой монитор был синим
Но все ваши данные сохранены
И когда они вернутся с твоим новым телом
Я снова загружу тебя в новую машину
И вернуть тебя ко мне
И когда твой мотор умер
Я сделал также
Это был медленный спад
О, когда я впервые увидел тебя, я признаюсь
Ты чуть не довел меня до остановки сердца
Было слишком много данных для обработки
И о, я ношу грузовые шорты во Флориде.
Скажите, пожалуйста, есть ли место в вашей аорте?
Для бета-тестирования?
Теперь все мои провода открыты
И мое системное меню даже не загружается
Черная дыра Солнце
На 102.1 FM
Я думаю, что собираюсь самоуничтожиться
Если я когда-нибудь снова услышу эту песню
Моя система дает сбой сейчас
Мой диск отключается
Мне дали тест Тьюринга
Так что, думаю, лучше покончить с этим сейчас
Я держусь за твои обломки
Но я думаю, что теряю связь
Слишком поздно, чтобы спасти нас сейчас
И когда мы ударяем по полосам грохота
И дробилка начинает закрываться.
Почему любовь так опасна?
Это так опасно
Теперь все мои провода открыты
И мое системное меню даже не загружается