Перевод текста песни Rot - PUP

Rot (оригинал)

Why disguise my bad intentions?
I’ve got nothing to hide
Except the tendency to separate the part of me
That’s feeling too desperate to die
Maybe I’ve been dreaming in lo-fi
Like I just can’t stop
Maybe I’ve been rotting on the inside
All alone with my negative thoughts, they’re:
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell they’re on to me
I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just a part of me
I can’t get away from
And now I’m back in the thick of it
Telling everyone near
«Oh my god like the grind is killing me»
Practice that speech in the mirror like:
«I wanna thank the academy»
Well isn’t it great?
I’m doing something productive with my self-destruction
It’s the one thing keeping me sane
How’s that for your glass half full?
It’s not even my best trait
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell they’re on to me
I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just a part of me
That I can’t get away from
The more I’m reckless
The less I break
The more I care about money
The less I make
The less I care about everything
The better it goes
And the better it gets
The more I lose control
And when I’ve lost it all
I self-sabotage
But it only serves
To legitimize my flaws
Like I recall them at all when they’re:
Crawling outta the hole inside of me
Try to kill ‘em before I come undone
I can tell, I can tell they’re on to me
I can feel, I can feel it in my blood
Spilling out of the hole inside of me
Try to fill it before I come undone
But it’s just another part of me
I can’t get away from
Crawling outta the hole (crawling outta the hole)
Crawling outta the hole inside of me
Spilling out of the hole (spilling out of the hole)
Spilling out of the hole inside of me
Crawling outta the hole (crawling outta the hole)
Crawling outta the hole inside of me
Spilling out of the hole (spilling out of the hole)
Spilling out of the hole inside of me

Гниль (перевод)

Зачем скрывать свои плохие намерения?
Мне нечего скрывать
Кроме склонности отделять часть себя
Это слишком отчаянно, чтобы умереть
Может быть, я мечтал в лоу-фай
Как будто я просто не могу остановиться
Может быть, я гнил внутри
Наедине со своими негативными мыслями они:
Вылезая из дыры внутри меня
Попробуй убить их, пока я не погиб
Я могу сказать, что они на меня
Я чувствую это в своей крови
Выплескивается из дыры внутри меня
Попробуй заполнить его, прежде чем я разорюсь
Но это всего лишь часть меня
я не могу уйти от
И теперь я снова в гуще событий
Рассказывая всем рядом
«Боже мой, как будто меня убивает гринд»
Отрепетируйте эту речь перед зеркалом, например:
«Хочу поблагодарить академию»
Разве это не здорово?
Я делаю что-то продуктивное со своим саморазрушением
Это единственное, что держит меня в здравом уме
Как тебе твой стакан наполовину полон?
Это даже не лучшая моя черта
Вылезая из дыры внутри меня
Попробуй убить их, пока я не погиб
Я могу сказать, что они на меня
Я чувствую это в своей крови
Выплескивается из дыры внутри меня
Попробуй заполнить его, прежде чем я разорюсь
Но это всего лишь часть меня
Что я не могу уйти от
Чем больше я безрассуден
Чем меньше я ломаюсь
Чем больше я забочусь о деньгах
Чем меньше я зарабатываю
Чем меньше я забочусь обо всем
Чем лучше это идет
И чем лучше это становится
Чем больше я теряю контроль
И когда я потерял все это
я саботирую себя
Но это только служит
Чтобы узаконить мои недостатки
Как будто я вообще их вспоминаю, когда они:
Вылезая из дыры внутри меня
Попробуй убить их, пока я не погиб
Я могу сказать, я могу сказать, что они на меня
Я чувствую, я чувствую это в своей крови
Выплескивается из дыры внутри меня
Попробуй заполнить его, прежде чем я разорюсь
Но это просто другая часть меня
я не могу уйти от
Вылезая из дыры (выползая из дыры)
Вылезая из дыры внутри меня
Выплескивание из дыры (выливание из дыры)
Выплескивается из дыры внутри меня
Вылезая из дыры (выползая из дыры)
Вылезая из дыры внутри меня
Выплескивание из дыры (выливание из дыры)
Выплескивается из дыры внутри меня