Перевод текста песни Waiting - PUP

Waiting (оригинал)

Tied up in the wrong stuff
When you’re attracted to violence
I know it’s a problem
Your face is glued to the back of my eyelids
And in the church basement
With my anarchist leanings
I’m only there to see you
Thursday nights at the AA meetings
And if you don’t want me around
Why am I still waiting?
I’m still waiting right here for you
I’m still waiting
I should be taking a sabbatical from you
Sunday mornings, coffee with your friends before your French lessons
And me, Je ne c’est pas, I’m still working on that passive aggression
Two hundred bucks a week to talk about my lack of direction?
I got a bit of a complex, in case that wasn’t clear from the last three sessions
«If you’re still feeling down, be honest with yourself, I think you still want
me around»
That’s why I’m still waiting
Yeah, I’m still waiting right here for you
I’m still waiting
I’m not taking a sabbatical from you
Waiting
Yeah, I’m still waiting right here for you
I’m still waiting
I’m not taking a sabbatical from you

(перевод)

Завязан в неправильных вещах
Когда вас привлекает насилие
Я знаю, что это проблема
Ваше лицо приклеено к задней части моих век
И в подвале церкви
С моими анархистскими наклонностями
Я здесь только для того, чтобы увидеть тебя
Вечер четверга на собраниях АА
И если ты не хочешь, чтобы я был рядом
Почему я все еще жду?
Я все еще жду тебя здесь
Я все еще жду
Я должен взять у тебя творческий отпуск
Воскресное утро, кофе с друзьями перед уроками французского
А я, Je ne c’est pas, все еще работаю над этой пассивной агрессией
Двести баксов в неделю за разговоры о том, что у меня нет цели?
У меня есть небольшой комплекс, если это не ясно из последних трех сессий.
«Если вы все еще чувствуете себя подавленным, будьте честны с собой, я думаю, вы все еще хотите
я рядом»
Вот почему я все еще жду
Да, я все еще жду тебя здесь
Я все еще жду
Я не беру у тебя творческий отпуск
Ожидающий
Да, я все еще жду тебя здесь
Я все еще жду
Я не беру у тебя творческий отпуск