Перевод текста песни Volare - Punkreas

Volare (оригинал)

A fine dicembre di un secolo fa
Due fratelli curiosi ma molto ingegnosi
Spiegarono al mondo su come si sta
Guardando dall’alto nel cielo cobalto
E così lavorandoci sempre più a fondo
L’invenzione riuscì
Ha cambiato il destino del mondo
Perchè da quel giorno di fatto si può
Volare si volare no
Viva l’aereo
Se partirò arriverò
Sarà in aereo
Sembrava l’inizio di un grande servizio
In pochi minuti ridurre lo spazio
Ma appena staccati coi piedi da terra
Si vola soltanto a fare la guerra
E perciò come dentro ad un sadico gioco
L’aviatore si armò
Cominciarono le piogge di fuoco
Per molti l’aereo si usa così
Volare si volare no
Viva l’aereo se partirò arriverò
Sarà in aereo
C'è chi sgancia le bombe chi ripara le sonde
C'è chi punta i palazzi chi li abbatte coi razzi
Volare si volare no
Viva l’aereo

Летать (перевод)

В конце декабря сто лет назад
Два любопытных, но очень изобретательных брата
Они объяснили миру, как это
Глядя в кобальтовое небо
И так работая над этим все глубже и глубже
Изобретение было успешным
Это изменило судьбу мира
Потому что с того дня на самом деле можно
Лети да лети нет
Да здравствует самолет
Если я уйду, я приеду
Это будет в самолете
Это казалось началом великой службы
Уменьшите пространство за считанные минуты
Но только от земли ногами
Мы только летим, чтобы воевать
И потому как в садистской игре
Летчик вооружился
Начались огненные дожди
Для многих самолет используется так
Лети да лети нет
Да здравствует самолет, если я уйду, я приеду
Это будет в самолете
Есть те, кто сбрасывает бомбы, и те, кто чинит зонды.
Есть те, кто целится в здания, которые сбивают их ракетами.
Лети да лети нет
Да здравствует самолет