Перевод текста песни Senza sicura - Punkreas

Senza sicura (оригинал)

Niente è più efficace di un concerto,
un occasione per cercare di smollare la tensione
che si fa costante, sempre più pesante.
Prezzi dei biglietti esageratamente alti,
se non fosse per spiccare quattro salti,
stare con gli amici, essere felici:
ma poi trovi la sorpresa all’entrata del locale,
una fila di energumeni pronta a far del male
le magliette parlan chiaro con la scritta sicurezza,
ma la sola cosa vera è che trasmettono tristezza,
sopra i volti dei ragazzi sconsolati
che si trovano per essere controllati a vista
dentro e fuori pista.
Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
non esisteran transenne che non vengan rovesciate
e se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.
Tristezza: sopra i volti dei ragazzi sconsolati
che si trovano per essere controllati a vista dentro e fuori pista.
Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
non esisteran transenne che non vengan rovesciate
e se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.

Не уверена (перевод)

Нет ничего эффектнее концерта,
возможность попытаться снять напряжение
который становится постоянным, все тяжелее и тяжелее.
Преувеличенно высокие цены на билеты,
если бы не четыре прыжка,
быть с друзьями, быть счастливым:
но потом находишь сюрприз у входа в заведение,
ряд головорезов, готовых причинить боль
футболки четко говорят с надписью security,
но единственное, что реально, это то, что они передают грусть,
над лицами безутешных мальчиков
которые обнаруживаются при визуальном осмотре
на трассе и вне ее.
Но если море бушует, оно образует гигантские волны,
нет преград, которые не опрокинуты
и если ты чувствуешь себя готовым и ждешь этого момента,
мы рады сообщить, что мы будем вашим ветром.
Грусть: по лицам безутешных мальчишек
которые подвергаются визуальному осмотру на трассе и за ее пределами.
Но если море бушует, оно образует гигантские волны,
нет преград, которые не опрокинуты
и если ты чувствуешь себя готовым и ждешь этого момента,
мы рады сообщить, что мы будем вашим ветром.