Перевод текста песни Psichiatria - Punkreas

Psichiatria (оригинал)

Ti dicon che è una scienza ma è un sistema organizzato
per togliere la voce a chi non si è adattato
ricovero coatto, ambulanza, polizia,
sei giorni in ospedale, trent’anni in farmacia.
E la psichiatra ti trascina via,
aprendoti la testa per convincerti che è guasta,
e la psichiatra è una malattia,
razzismo mascherato da medico e scienziato.
Spacciatori in camice ti stringono il legaccio,
estraggono le droghe, costringono all’assaggio
se cerchi di resistere aumentano il dosaggio.
E la psichiatra ti trascina via,
aprendoti la testa per convincerti che è guasta,
e la psichiatra è una malattia,
razzismo mascherato da medico e scienziato.
Spacciatori o medici, la vera differenza
non va certo cercata nel tipo di sostanza
son solo dei sistemi diversi di alleanza.
Spacciatori in camice ti stringono il legaccio,
estraggono le droghe, costringono all’assaggio
se cerchi di resistere aumentano il dosaggio.

Психиатрия (перевод)

Они говорят вам, что это наука, но это организованная система
отнять голос у тех, кто не адаптировался
принудительная госпитализация, скорая помощь, полиция,
шесть дней в больнице, тридцать лет в аптеке.
И психиатр тащит тебя,
открывая голову, чтобы убедить себя, что она сломана,
а психиатр это болезнь,
расизм, замаскированный под врача и ученого.
Торговцы в лабораторных халатах затягивают струну,
они извлекают наркотики, они заставляют вас попробовать их
если вы пытаетесь сопротивляться, они увеличивают дозировку.
И психиатр тащит тебя,
открывая голову, чтобы убедить себя, что она сломана,
а психиатр это болезнь,
расизм, замаскированный под врача и ученого.
Дилеры или врачи, реальная разница
его уж точно не следует искать в типе вещества
это просто разные системы завета.
Торговцы в лабораторных халатах затягивают струну,
они извлекают наркотики, они заставляют вас попробовать их
если вы пытаетесь сопротивляться, они увеличивают дозировку.