Перевод текста песни Marte - Punkreas

Marte (оригинал)

Presi dalla voglia di innovare, di mutare
E inventare cose nuove
La febbre del progresso che ha ridotto il mondo a un cesso
Troppo pieno e complicato per poterlo scaricare
Cosa conta se tu sei sottopagato
L’importante e' il fatturato e non la vita
Bilance gia' tarate pronte a pender da una parte
La fame uccide ancora ma gia' si pensa a Marte
Aumenta poi la gente che ignara non sa niente
E si limita a pagare per poter veder volare
Quattro stronzi sulla luna in cerca di fortuna
Di medaglie di prestigio da mostrare ad un pianeta
Reso grigio dall’inquinamento dal degrado e dal cemento
Da una pioggia nucleare riversata dentro il mare
Dal tg delle ore venti, dittature e sfruttamenti
Dalle polizie di stato che da sempre hanno abusato
Nei paesi piu' potenti rastrellan continenti
Per cercare nuova carne da macello
La corsa agli armamenti paga poco e non fa sconti
Soltanto in questo modo si accontenta il colonnello
Gli atomi spezzati sono liberi di andare
Ad avvelenare quello che gli pare
Purche' rimangano nei paesi sottosviluppati
In cui la manodopera rimpiazza i contaminati

Марс (перевод)

Взятые стремлением к инновациям, к изменениям
И изобретать новые вещи
Лихорадка прогресса, превратившая мир в туалет
Слишком полный и сложный для скачивания
Что важно, если вам недоплачивают
Важен оборот, а не жизнь
Весы уже откалиброваны и готовы повесить на одну сторону
Голод все еще убивает, но мы уже думаем о Марсе
Тогда количество людей, которые не в курсе, ничего не знают
И он просто платит, чтобы увидеть, как они летают.
Четыре придурка на Луне в поисках счастья
Медали престижа, чтобы показать планете
Серый из-за загрязнения от распада и от бетона
От ядерного дождя, хлынувшего в море
Из 20-часовых новостей, диктатур и эксплуатации
От государственной полиции, которая всегда злоупотребляла
В самых сильных странах разгребают континенты
Искать новое мясо на убой
Гонка вооружений мало оплачивается и не предлагает скидок
Только так полковник удовлетворен
Сломанные атомы свободны
Отравлять все, что ему нравится
Пока они остаются в слаборазвитых странах
В котором труд заменяет зараженный