Перевод текста песни Falsa - Punkreas

Falsa (оригинал)

Qualcuno pensa che Dolly sia soltanto
Un primo esperimento obsoleto fin da quando
Con cromosomi e cellule ospitanti
Han dato vita a veri replicanti
Non mi sorprende che non si sappia niente
Dai tempi dell’atomica la scienza è reticente
Non mi sorprende ma ormai sono allertato
Guardandoti mi sono preoccupato
Che sei falsa
Tu sei un fac-simile
Sei lo strumento di un progetto inconfessabile
Falsa
Inconsapevole
Agente diffusore di un pensiero debole
Falsa
La tua memoria è un microchip
Falsa
Ti ho accarezzato hai fatto «click»
Che effetto fa
Realizzare che è un droide quello che ti bacerà?
Che effetto fa
Non distinguere più politica e pubblicità?
Che effetto fa, come si sta, come ti va?
Niente di peggio di un dubbio irrisolvibile
Mi guardo intorno e mi sembra impossibile
Sembrano gelidi e privi di emozione
Sono il prodotto di una clonazione
Mi dici che
Mi vedi inquieto e non sai dire perchè
Mi dico che
Non ti dirò quel che ho scoperto di te

Ложный (перевод)

Некоторые думают, что Долли одна
Первый эксперимент, который устарел с тех пор
С хромосомами и клетками-хозяевами
Они породили настоящих репликантов
Я не удивлен, что ничего не известно
Со времен атомной бомбы наука молчала
Меня это не удивляет, но теперь я начеку
Глядя на тебя, я забеспокоился
Что ты лжешь
Вы факсимиле
Вы инструмент невыразимого проекта
ЛОЖЬ
Не знаю
Рассеивающий агент слабой мысли
ЛОЖЬ
Ваша память - это микрочип
ЛОЖЬ
Я ласкал тебя, ты сделал "щелчок"
Какой эффект он имеет
Поймите, что дроид — это тот, кто вас поцелует?
Какой эффект он имеет
Не различаете больше политику и рекламу?
Как дела, как дела, как дела?
Нет ничего хуже неразрешимого сомнения
Я смотрю вокруг, и мне кажется, что это невозможно
Они кажутся холодными и бесчувственными
Они являются продуктом клонирования
Вы говорите мне, что
Вы видите меня беспокойным, и вы не можете сказать, почему
Я говорю себе, что
Я не скажу тебе, что я узнал о тебе