Перевод текста песни Dividi e comanda - Punkreas

Dividi e comanda (оригинал)

La prima volta è la tragedia,
la seconda soltanto una farsa
ma è un impresa trovare conforto
nelle verità di un filosofo morto
l’uomo più ricco del mondo parlando alla tele da tutti i canali
ha detto che a pensarci bene non è più sicuro che siam tutti uguali.
Ha detto:"Ci sono soggetti che non sono adatti alla vita sociale"
ha chiesto al suo tecno-papa un dogma preciso e una dose letale.
E si masturba guardandoti seguire gli andamenti della borsa
se non hai ancora capito
il mazzo è regolare perchè il tavolo è truccato!
Adesso, succede adesso… adesso!
Dividi e comanda funziona anche in età digitale
se disponi di buoni strumenti per l’applicazione su scala sociale
favorire il consumo privato è l’angoscia che prende alla gola
pasturare con droghe pesanti con la propaganda e proposte allettanti
agli amici gli ospedali,
immunità parlamentari
a te lascio lapidare criminali virtuali.
E si masturba guardandoti seguire gli andamenti della borsa
se non hai ancora capito
il mazzo è regolare perchè il tavolo è truccato!
Adesso, succede adesso… adesso!
L’uomo più ricco del mondo parlando alla tele da tutti i canali
ha detto che a pensarci bene non è più sicuro che siam tutti uguali
agli amici gli ospedali,
immunità parlamentari
a te lascio lapidare criminali virtuali.
E si trastulla guardandoti seguire gli andamenti della borsa
se non hai ancora capito
il mazzo è regolare perchè il tavolo è truccato!
Adesso, succede adesso… adesso!
Adesso, succede adesso… adesso!

Разделите команду (перевод)

В первый раз трагедия,
второй просто фарс
но это вызов, чтобы найти утешение
в истинах мертвого философа
самый богатый человек в мире выступает по телевидению со всех каналов
он сказал, что когда думает об этом, то уже не уверен, что мы все одинаковые.
Он сказал: «Есть субъекты, которые не подходят для общественной жизни».
он попросил своего техно-папу дать точную догму и смертельную дозу.
И он мастурбирует, наблюдая, как ты следишь за тенденцией фондового рынка.
если ты все еще не понимаешь
колода обычная, потому что стол фальсифицирован!
Теперь, это происходит сейчас... сейчас!
Разделяй и командуй работает даже в эпоху цифровых технологий
если у вас есть хорошие инструменты для применения в социальных масштабах
поощрение частного потребления есть тоска, которая сжимает горло
травля тяжелыми наркотиками с пропагандой и заманчивыми предложениями
больницы к друзьям,
парламентские иммунитеты
Я оставляю вас побивать виртуальных преступников камнями.
И он мастурбирует, наблюдая, как ты следишь за тенденцией фондового рынка.
если ты все еще не понимаешь
колода обычная, потому что стол фальсифицирован!
Теперь, это происходит сейчас... сейчас!
Самый богатый человек в мире выступает по телевидению со всех каналов
он сказал, что когда думает об этом, то уже не уверен, что мы все одинаковые
больницы к друзьям,
парламентские иммунитеты
Я оставляю вас побивать виртуальных преступников камнями.
И он развлекается, наблюдая, как вы следите за тенденциями фондового рынка.
если ты все еще не понимаешь
колода обычная, потому что стол фальсифицирован!
Теперь, это происходит сейчас... сейчас!
Теперь, это происходит сейчас... сейчас!