Перевод текста песни Aidid - Punkreas

Aidid (оригинал)

Dittatori a stelle e striscie
O alleati occasionali
Ogni guerra e' quella buona
E fa ammontare i capitali
Il presidente per gli States
Non e' ben visto
Vogliono sangue come pegno
Per concedergli il suo regno
E allora sotto tutti
Distruggete la Somalia
Ci dev’esser dell’orgoglio
Sotto quei tetti di paglia
Solo cosi', come Saigon e Hiroshima
Il buon Yankee soddisfatto
Canta l’inno la mattina
Anche l’Italia non vuol essere da meno
Ha anche lei il suo vagone da attaccare in fondo al treno
Et voila', il soldato mercenario
Che di orgoglio ne ha ben poco ma pretende il suo salario
Non piangete proprio adesso i soldati che son morti
Quando avevano il fucile si sentivano piu' forti
C’e' chi uccide per la fama o per tre milioni al mese
Ma c’e' anche chi ti ammazza perche' sei nel suo paese
Noi non abbiamo pena
Nemmeno compassione
Fottuti yankee a casa
L’Africa e' dei neri
Non dei rompicoglioni

(перевод)

Звездно-полосатые диктаторы
Или случайные союзники
Каждая война хороша
И это добавляет капитал
Президент для Штатов
Это не хорошо расценивается
Они хотят крови в качестве знака
Чтобы дать ему свое правление
А потом под всеми
Уничтожить Сомали
Должна быть гордость
Под этими соломенными крышами
Просто так, как Сайгон и Хиросима
Добрый янки доволен
Пойте гимн утром
Италия тоже не хочет отставать
У нее также есть собственный вагон, который можно прикрепить к концу поезда.
Et voila ', солдат-наемник
У которого очень мало гордости, но он требует свою зарплату
Не оплакивайте солдат, которые сейчас мертвы
Когда у них был пистолет, они чувствовали себя сильнее
Есть те, кто убивает ради славы или за три миллиона в месяц
Но есть и те, кто убивает тебя за то, что ты в их стране
У нас нет боли
Даже не сострадание
Чертовы янки дома
Африка принадлежит неграм
Не боль в заднице