Перевод текста песни Lady in My Life - Pudgee Tha Phat Bastard

Lady in My Life (оригинал)

Well see, it it just seems to me that you’re the talk of the town
Everywhere I’m goin, y’know, I hear your name, I hear your name
(You right you right you right)
And I just really wanted to know like, who’s the lady in your life?
(Lady in my life, there ain’t no lady in my life)
I’m dedicatin this to the instrument of God that put me on earth
But was it worth the the pain for her to give birth
Taught me how to read (read) taught me how to write (write)
Told me use my mind instead of physical fights
Self respect was a lesson I learned for health
Nobody’s gonna love you if you don’t love yourself
She had to be in charge so she never thought twice
When it came down to helpin her son, she sacrificed
Moms gave everything she could when she could, never mad
Even though I was bad, she saw good
People said that it was too hard to handle me
I didn’t respect authority, but she didn’t let him put the hands on me
Coulda gave up, with all the hard times I gave her
Or put me in a foster home, livin with a stranger
She kept up the fight because she knew I was bright, it’s only right
Thanks to the lady in my life
The lady in my life
Now as for the beautiful days and the summers of my younger years
Mommy took me away — we had to get away from here
Here was wherever we lived at the time
And no better time for a vacation than in the summertime
I learned later she ran we ran away from problems
She didn’t wanna be nowhere near my father
I never knew why she ran until later I found out
He abused her, then I began to understand
My father was a man physically but not mentally
Ruined old fool with no sensitivity
And nothin grew but the hate in me
Figurin out the man who took part in creatin me
In my eyes he was only my mother’s lover
I used to throw fits wishin that she would find another
The only thing that mattered was that she was treated right
Cause I was the little baby of the lady in my life
The monumental maternal figure, that we all get
Should be seen appreciated as the Lord’s great gift
Many couldn’t see this many women couldn’t be this
But enough about them, because my moms is the sweetest
So this is for you ma, and everything you did
From tuckin me in bed to helpin me get ahead
When you couldn’t afford me you still supported me
Cause you knew that the president of somethin I was sure to be
You were always here, never left me alone
If you got a mother like that, you always got a home
The only thing that mattered was that you were treated right
Cause I was the little baby of the lady in my life

(перевод)

Видишь ли, мне просто кажется, что ты притчей во языцех
Куда бы я ни пошел, знаешь, я слышу твое имя, я слышу твое имя
(Вы правы, вы правы, вы правы)
И я просто очень хотел узнать, кто эта дама в твоей жизни?
(Леди в моей жизни, в моей жизни нет леди)
Я посвящаю это инструменту Бога, который поместил меня на землю
Но стоило ли ей боли родить
Научил меня читать (читать), научил меня писать (писать)
Сказал мне использовать свой разум вместо физических боев
Самоуважение было уроком, который я усвоил для здоровья
Никто не полюбит тебя, если ты не любишь себя
Она должна была быть главной, поэтому никогда не думала дважды
Когда дело дошло до помощи ее сыну, она пожертвовала
Мамы давали все, что могли, когда могли, никогда не злились
Хотя я был плохим, она видела хорошее
Люди говорили, что со мной слишком сложно справиться
Я не уважал власть, но она не позволила ему поднять на меня руку
Могла бы сдаться со всеми трудными временами, которые я ей дал
Или поместите меня в приемную семью, живя с незнакомцем
Она продолжала бороться, потому что знала, что я умный, это правильно
Спасибо женщине в моей жизни
Леди в моей жизни
Теперь о прекрасных днях и летах моей юности.
Мама забрала меня — нам нужно было уйти отсюда
Здесь было везде, где мы жили в то время
И нет лучшего времени для отпуска, чем лето
Я узнал позже, что она убежала, мы убежали от проблем
Она не хотела быть рядом с моим отцом
Я никогда не знал, почему она сбежала, пока позже не узнал
Он оскорблял ее, тогда я начал понимать
Мой отец был мужчиной физически, но не умственно
Разрушенный старый дурак без чувствительности
И ничего не росло, кроме ненависти во мне.
Фигурин из человека, который принимал участие в создании меня
В моих глазах он был всего лишь любовником моей матери
Раньше я устраивал истерики, желая, чтобы она нашла другого
Единственное, что имело значение, это то, что с ней обращались правильно
Потому что я был маленьким ребенком леди в моей жизни
Монументальная материнская фигура, которую мы все получаем
Следует рассматривать как великий дар Господа
Многие не могли этого видеть, многие женщины не могли быть такими
Но довольно о них, потому что мои мамы самые милые
Так что это для тебя, мама, и все, что ты сделал
От того, чтобы уложить меня в постель, чтобы помочь мне продвинуться вперед
Когда ты не мог себе позволить меня, ты все еще поддерживал меня.
Потому что вы знали, что президентом чего-то я обязательно буду
Ты всегда был здесь, никогда не оставлял меня в покое
Если у тебя есть такая мать, у тебя всегда есть дом
Единственное, что имело значение, это то, что с тобой обращались правильно
Потому что я был маленьким ребенком леди в моей жизни