Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pollywanacraka, исполнителя - Public Enemy. Дата выпуска: 09.04.1990
Язык песни: Английский
Pollywanacraka(оригинал) | Поллихочубледнолицых*(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| She wants a lover right now, | Она хочет обзавестись возлюбленным прямо сейчас, |
| But not no brother, | Но только не братишкой, |
| Her man gotta have a lotta money | У её мужчины должно быть много денег, |
| To get under her cover, | Чтобы он взял её под крыло, |
| Now she's a fine sister, | Теперь она миловидная сестрёнка, |
| But up here she's missing it, | Но одно она упускает: |
| She says she wanna learn about life, | Она говорит, что хочет узнать жизнь, |
| No old black bullshit. | А не ту же чёрную лажу. |
| At the age of 15 a brother gave her a baby, | В пятнадцать лет братишка наградил её ребёнком, |
| She's 19 now and, it drove her crazy, | Сейчас ей девятнадцать, и это сводит её с ума, |
| And now everytime | И теперь каждый раз, |
| She turns around, | Когда она разворачивается, |
| All the people in the neighborhood | Все люди на районе |
| Look and get mad and sing | Глядят на неё, злятся и поют: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Polly! | Полли! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Meet Mr. Succesful, | Знакомьтесь с мистером Успешным, |
| I guess he's blessed, yeah! | Думаю, ему очень повезло в жизни, да! |
| But he happens to be a brother, | Но так уж вышло, что она братишка, |
| Who only wants blue eyes and blonde hair. | Который хочет лишь светлые волосы и голубые глаза. |
| Now this young mister, | Так вот, этому молодому господину, |
| He don't like sisters, | Ему не нравятся сестрёнки, |
| He couldn't find that special one, | Он не смог найти особенную, |
| He know why he missed her, | Он знает, почему не встретился с нею, |
| He says sisters wasn't good enough, | Он говорит, что сестрёнки были недостаточно хороши, |
| They only wanted his green stuff. | Они хотели лишь его "зелень". |
| That's why everytime he turned | Поэтому каждый раз, когда |
| Around, all the people | Он отворачивается, все люди |
| In the neighborhood | На районе |
| Looked and got mad | Глядели на него, злились |
| And sang | И пели: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Polly! | Полли! |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| I try to tell my people | Я пытаюсь сказать своим людям, |
| There should not be any hatred | Что ненависти к братишкам |
| For a brother or a sister | Или сестрёнкам нет места, |
| Whose opposite race they've mated, | Даже если их спутники другой расы, |
| No man is God, | Среди людей нет бога, |
| And God put us all here. | А именно бог послал нас всех сюда. |
| But this system has no wisdom, | Но у этого режима нет мудрости, |
| The devil split us in pairs, | Дьявол разбил нас по парам |
| And taught us White is good, Black is bad | И научил, что белый это хорошо, а чёрный — плохо, |
| And Black and White is still too bad, | А чёрный с белым по прежнему очень плохо, |
| That's why everytime I turn around, | Поэтому каждый раз, когда я отворачиваюсь, |
| All the people in my neighborhood | Все люди у меня на районе |
| Look mad and sing | Злятся и поют: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Polly wanna! | Поли хочет! |
| - | - |
Pollywanacraka(оригинал) |
| She wants a lover right now |
| But not no brother |
| Her man gotta have a lotta money |
| To get under her cover |
| Now she’s a fine sister |
| But up here she’s missin’it |
| She says she wanna learn about life |
| No old black bull shit |
| At the age of 15 a brother gave her a baby |
| She’s 19 now and it drover her crazy |
| And now everytime |
| She turns around |
| All the people in the neighborhood |
| Look and get mand and sing |
| Meet Mr. Succesful |
| I guess he’s blessed yeah |
| But he happens to be a brother |
| Who only wants blue eyes and blonde hair |
| Now this young mister |
| He don’t like sisters |
| He couldn’t find that special one |
| He know why he missed her |
| He says sisters wasn’t good enuff |
| They only wanted his green stuff |
| That’s why everytime he turned |
| Around all the people |
| In the neighborhood |
| Looked and got mad |
| And sang |
| I try to tell my people |
| There should not be any hatred |
| For a brother or a sister |
| Whose opposite race they’ve mated |
| No man is God |
| And God put us all here (yeah) |
| But this system has no wisdom |
| The devil split us in pairs |
| And taught us White is good, Black is bad |
| And Black and White is still too bad |
| That’s why everytime I turn around |
| All the people in my neighborhood |
| Look mad and sing. |
Полливанакрака(перевод) |
| Она хочет любовника прямо сейчас |
| Но не брат |
| У ее мужчины должны быть большие деньги |
| Чтобы попасть под ее прикрытие |
| Теперь она прекрасная сестра |
| Но здесь она скучает |
| Она говорит, что хочет узнать о жизни |
| Никакого старого черного бычьего дерьма |
| В 15 лет брат подарил ей ребенка |
| Сейчас ей 19, и это сводило ее с ума |
| И теперь каждый раз |
| Она оборачивается |
| Все люди по соседству |
| Смотри и получай манду и пой |
| Познакомьтесь с мистером Успешным |
| Я думаю, он благословлен, да |
| Но он оказывается братом |
| Кто хочет только голубые глаза и светлые волосы |
| Теперь этот молодой господин |
| Он не любит сестер |
| Он не смог найти ту особенную |
| Он знает, почему он скучал по ней |
| Он говорит, что сестры не были хороши |
| Им нужны были только его зеленые вещи |
| Вот почему каждый раз, когда он поворачивался |
| Вокруг всех людей |
| По соседству |
| Посмотрел и разозлился |
| И пел |
| Я пытаюсь рассказать своим людям |
| Не должно быть ненависти |
| Для брата или сестры |
| Чью противоположную расу они спарили |
| Ни один человек не является Богом |
| И Бог поместил нас всех сюда (да) |
| Но в этой системе нет мудрости |
| Дьявол разделил нас на пары |
| И научил нас, что белый — это хорошо, а черный — это плохо. |
| И черно-белое все еще слишком плохо |
| Вот почему каждый раз, когда я оборачиваюсь |
| Все люди в моем районе |
| Выглядеть сумасшедшим и петь. |