Перевод текста песни Watch the Door - Public Enemy, Paris, Immortal Technique

Watch the Door (оригинал)

Watch the door, Chuck D, Public Enemy
Paris, Guerilla Funk, Rebirth of a Nation, 2006
Everybody needs somebody to watch the door as it’s goin' on
Securin you, who’s securin' what?
Watch the door
Now I’m down to do your thing if your thing’s the right thing
P.E.
ain’t tryin to hear no fat lady sing (naw)
Don’t get it twisted cause we still love the music in the past
Through the years see them use it then abuse it
Some of these cats ain’t sat down, washed their hands
And say to the grace to the game, so they’re a disgrace to the race
Dig it, P-Dog we be diggin them party joints
Beats for everybody joints
Takin care and persevere I’m makin my point
Message around the world, rap be’s for the poor
You on the floor, we at the door
Rob the rich, give to the poor
Rob the rich, give to the poor
Give back to get back cause we watch the door
Cause it’s about to go down these cowboys have jumped the corral
Survival yeah we got the nerve to serve
Like a hip-hop bible, don’t libel
Guerilla Funk, they got the title
The late great, no need to donate dollars
I don’t care if they poppin collars and holla’s
Who can’t think between drinks, Chuck D I’m the driver
Hard act to follow, I think for tomorrow
Remix of old P.E.
hits, I ain’t up against it
If it was up to me I’d give it all away (yeah)
Anyway, uploads for my people to download
Shit so hot, iPods explode
One at a time baby, for your mind baby
Uhh, to keep your soul in control baby
Not crazy this party’s for everybody
You on the floor, and I be watchin the door
«You sold us out!»
«They don’t pay you enough to do that boy»
«You sold us out!»
«Some things you don’t sell»
«You sold us out!»
«They don’t pay you enough to do that boy»
«You sold us out!»
«Too much, get away from stuff like that»
Multiply, do not divide
Think globally, act locally
Passport, showin no support
Makin World War III, lookin like a sport
Human race, in the only place
We know as Earth, right in our face
And the firebombs, and the toxic waste
Will leave this world without a trace
And we don’t want no other war
Too late the feds done closed the door
And we the peeps get spoken for
The people want peace but the people get a quota
Got the cure, high price for sure
Fix the rich, and damn the poor
Laptops, shoes, off says the law
Make love, fuck the war
— 2X (fades out)
You’re damn right!
Public Enemy, Rebirth of a Nation
Paris, Guerilla Funk
2006 for yo' bad ass
Yeah, somebody gotta watch the damn door!

Следи за дверью (перевод)

Следи за дверью, Чак Ди, враг общества
Париж, Партизанский фанк, Возрождение нации, 2006 г.
Всем нужен кто-то, кто будет смотреть за дверью, когда она творится.
Оберегаю тебя, кто что охраняет?
Смотреть дверь
Теперь я готов сделать ваше дело, если ваше дело правильное
ЧП
не пытаюсь услышать, как не поют толстые дамы (нет)
Не перекручивайте, потому что мы все еще любим музыку прошлого
На протяжении многих лет видеть, как они используют его, а затем злоупотребляют им.
Некоторые из этих кошек не сели, помыли руки
И скажи благодати игре, так они позорят расу
Копай, P-Dog, мы будем копать их вечеринки
Удары для всех суставов
Береги себя и проявляй настойчивость, я отстаиваю свою точку зрения
Сообщение по всему миру, рэп для бедных
Ты на полу, мы у двери
Ограбить богатого, отдать бедному
Ограбить богатого, отдать бедному
Отдай, чтобы вернуться, потому что мы следим за дверью
Потому что вот-вот эти ковбои прыгнули из загона
Выживание, да, у нас есть наглость служить
Как библия хип-хопа, не клевещите
Партизанский фанк, они получили титул
Покойный великий, не нужно жертвовать доллары
Меня не волнует, если они выдвигают воротники и оклик
Кто не может думать между напитками, Чак Ди, я водитель
Трудный поступок, я думаю, на завтра
Ремикс на старый P.E.
хиты, я не против
Если бы это зависело от меня, я бы все отдал (да)
В любом случае, загрузки для скачивания моими людьми
Дерьмо так горячо, айподы взрываются
По одному, детка, для твоего ума, детка.
Э-э, чтобы держать свою душу под контролем, детка
Не сумасшедшая, эта вечеринка для всех
Ты на полу, а я слежу за дверью
«Вы нас продали!»
«Они не платят тебе достаточно, чтобы сделать этого мальчика»
«Вы нас продали!»
«Некоторые вещи вы не продаете»
«Вы нас продали!»
«Они не платят тебе достаточно, чтобы сделать этого мальчика»
«Вы нас продали!»
«Слишком много, уйди от таких вещей»
Умножать, а не делить
Мыслить глобально действовать локально
Паспорт, не показывает поддержки
Макин Третьей мировой войны, похоже на спорт
Человеческая раса, в единственном месте
Мы знаем, как Земля, прямо перед нашим лицом
И зажигательные бомбы, и токсичные отходы
Покинет этот мир без следа
И мы не хотим другой войны
Слишком поздно федералы закрыли дверь
И о нас говорят
Люди хотят мира, но люди получают квоту
Получил лекарство, высокая цена наверняка
Исправьте богатых и прокляните бедных
Ноутбуки, обувь, прочь говорит закон
Занимайся любовью, к черту войну
— 2X (исчезает)
Ты чертовски прав!
Враг общества, возрождение нации
Париж, партизанский фанк
2006 год для твоей плохой задницы
Да, кто-то должен следить за чертовой дверью!