Перевод текста песни Rise - Public Enemy, Paris

Rise (оригинал)

Yeah that’s right Chuck man, that’s what you gotta do
You got to tell 'em JUST LIKE THAT, you know what I’m sayin?
Cause yo, man let me tell you a little somethin man
All these brothers around here fiendin for that crack-a-lack-a-lack
You dig what I’m sayin?
Yo man, all they wanna do is get what you got
But when you ain’t got nuttin, then they wanna cut you off
So what you gotta do, you gotta play 'em long distance
You know what I’m sayin?
I mean long distance
They think we takin shorts, show 'em this is Cold Medina man
C’mon, kick it!
Back one more time, here to put the message in a rough rhyme
It’s important that you knowin the time
Cause I’m seein the program, know what I know and
Until we get together we will never be up for sure
So I wreck like I’m posessed by Malcolm X
See the feds want us dead, we too complex
I always speak the truth, comin from me to you
We movin as a unit so you KNOW we refuse to lose
I got my eyes on the lies from Washington
I’m a survivor, I know how the West was won
See a show and tell, the way the CoIntel
Undermind the REAL hip-hop so the cops can trail
But know bad boys move in silence
Save us all from the pain of a life of violence
They tappin my phone, full grown and knowin
And still prone to refute the lies, won’t stop until we rise
+ various samples
Rise up!
«C'mon, ah-c'mon»
Rise… rise up!
«One more time»
We rise… rise up!
«C'mon, ah-c'mon»
Rise… rise up!
«To the beat y’all»
I’m a hard truth soldier to the bone for change
Demonstrate and seperate the fact from strange
Blame companies killin our children
When the villain’s on the record never think for a second that’s the way we live
Wanna squeeze on the fleas at MTV
We quiz knots for the cops at BET
Seize the time, always rhymin combinin the antidote
For dope Interscope and fake gangster quotes
Cause I can recollect times when records set
Collect a dead brother you mind if you silence it yet
Rest the program, defeat the beastie
Cause on the street they do as we influenced by what we see
And yes it «Weighs a Ton» I say it once again
That’s why the Enemy is down with Paris and KAM
It’s all fam, we collide we live
Better decide on which side you ride, won’t stop until we rise
Y’all don’t know, y’all don’t know uhh
I know the power of fame, ain’t never playin no games
Never croonin is provin, that we ready for change
Never simpin but they pimpin my people, for the dollars
So I holla back it keep us from EVIL 'til them devils are collared
And like I said it’s on, I say it once again
Better know the plan to keep us ignorant
Brother to brother, ain’t no other can smother
Or erase my case, we marry words with BASS
Just another wicked rhyme that I’m rappin on
S1's got my back if the clappin come
Pass on the work, makin sure the words are known
Keep 'em nervous, make 'em understand we servin foes
Keep it goin strong, nevertheless, know the enemy
And never back down, you can take it to press
'Less the mic like the art dart told you before
We for the prize emphasis the fight, now c’mon and rise

Подъем (перевод)

Да, это правильно, Чак, это то, что ты должен делать.
Ты должен сказать им ПРОСТО ТАК, понимаешь, о чем я?
Потому что, чувак, позволь мне рассказать тебе кое-что, чувак.
Все эти братья здесь fiendin для этого трещины-отсутствие-отсутствие
Вы копаете, что я говорю?
Эй, чувак, все, что они хотят сделать, это получить то, что есть у тебя
Но когда у тебя нет орехов, они хотят тебя отрезать
Итак, что вам нужно сделать, вы должны играть с ними на расстоянии
Вы знаете, что я говорю?
Я имею в виду большое расстояние
Они думают, что мы берем шорты, покажи им, что это человек из Холодной Медины.
Давай, качай!
Назад еще раз, здесь, чтобы поместить сообщение в грубую рифму
Важно, чтобы вы знали время
Потому что я вижу в программе, знаю, что знаю, и
Пока мы не соберемся, мы точно никогда не встанем
Так что я разваливаюсь, как будто я одержим Малкольмом Икс
Смотрите, федералы хотят, чтобы мы умерли, мы слишком сложные
Я всегда говорю правду, иди от меня к тебе
Мы движемся как единое целое, поэтому вы ЗНАЕТЕ, что мы отказываемся проигрывать
Я увидел ложь из Вашингтона
Я выживший, я знаю, как был завоеван Запад
Посмотрите, покажите и расскажите, как CoIntel
Поймите НАСТОЯЩИЙ хип-хоп, чтобы копы могли выследить
Но знай, что плохие парни двигаются молча
Спаси нас всех от боли жизни насилия
Они прослушивают мой телефон, взрослые и знающие
И все еще склонен опровергать ложь, не остановится, пока мы не поднимемся
+ различные образцы
Подниматься!
«Давай, а-да»
Вставай… вставай!
"Еще один раз"
Мы поднимаемся… поднимаемся!
«Давай, а-да»
Вставай… вставай!
«В такт вам всем»
Я солдат жестокой правды до мозга костей за перемены
Продемонстрируйте и отделите факт от странного
Виноваты компании, убивающие наших детей
Когда злодей в записи, никогда не думай ни секунды, так мы живем
Хочешь сжать блох на MTV
Мы проверяем узлы для копов в BET
Лови время, всегда рифмуй, комбинируй противоядие.
Для допинга Interscope и поддельных гангстерских цитат
Потому что я могу вспомнить времена, когда устанавливались рекорды
Собери мертвого брата, которого ты возражаешь, если еще не замолчишь
Отдохни программу, победи зверя
Потому что на улице они делают так, как на нас влияет то, что мы видим
И да, это «весит тонну», еще раз повторяю
Вот почему Враг долой Пэрис и КАМ
Это все семья, мы сталкиваемся, мы живем
Лучше решите, с какой стороны вы едете, не остановится, пока мы не поднимемся
Вы все не знаете, вы все не знаете, ухх
Я знаю силу славы, никогда не играю в игры
Никогда не напеваю, что мы готовы к переменам
Никогда не симпин, но они сутенерствуют моих людей за доллары
Так что я поддерживаю это, чтобы уберечь нас от ЗЛА, пока эти дьяволы не будут схвачены
И, как я уже сказал, я говорю это еще раз
Лучше узнайте план, чтобы держать нас в неведении
Брат к брату, никто другой не может задушить
Или сотри мой кейс, мы сочетаем слова с БАСОМ
Просто еще одна злая рифма, которую я читаю.
S1 прикроет меня, если придет хлопанье
Передайте работу, убедитесь, что слова известны
Держите их нервными, заставьте их понять, что мы служим врагам
Держись крепче, но знай врага
И никогда не отступай, ты можешь взять его, чтобы нажать
«Меньше микрофона, как арт-дротик, сказал вам раньше
Мы за приз, подчеркиваем борьбу, теперь давай и вставай