Перевод текста песни Plastic Nation - Public Enemy, Paris

Plastic Nation (оригинал)

Tell me what you don’t like about yourself
Uh, I need liposuction, under my chin — and everywhere
I hate the.
bump on my nose
I hate my breasts, and my stomach has stretch marks
They make me sick — I’d like those to go away
Been saving up my money for this
What if she tried to get her face erased like it was commonplace
Maybe just crazy because the doctor said she could
With new hips and tits, maybe fuller lips
All it take a day and some pay, for the tuck and nip
Call the Hoover remover, by the time they was through-ah
Her whole body would look the way she thought it should
They shake a splatter of fat and move from this to that
Like Frankenstein but blind because it’s in her mind
Don’t know what she felt, or why she hated herself
Maybe dolls and shows, or maybe videos
Now it’s plain to see, the girl loves TV
Because she’s chasin a dream we know can never be Was all part of the plan to keep her lookin right
Thinkin she could be Janet, if she took the knife
It’s not a sin to be thin, she tryin hard to fit in Knowin soon she’ll be a citizen, of the Plastic Nation
Tell me what you don’t like about yourself
I wanna change my face, and I wanna change my body, I wanna change my body
Tell me what you don’t like about yourself
I wanna change my face, it would be so.
great
Now she was more crazy than lazy 'til she had a baby
Tryin to move and improve upon on what God gave her
Just like the swan she thought she had it goin on But never once thought it was wrong or that it wouldn’t save her
Went to the clinic was in it for over half a day
As they sliced and diced and put the parts in place
Her body’s bruised, abused, cause her mind’s confused
Bent on livin a lie but never satisfied
And you know it ain’t right, that’s somebody’s daughter
Now her face is so tight that you can bounce a quarter
And the feeling ain’t back, they said it’ll never be back
She’s a creature with features, broken out of order
That’s why we try to find a way to get inside
And make you love your life and never need the knife
It’s not a sin to be thin, don’t need to bleed to fit in Now she’s another citizen, of the Plastic Nation
I need liposuction
I’d like bigger calves
I need liposuction
And, I’d also like to go up to a C cup
Tell me what you don’t like about yourself
Maybe I could have her ears
Maybe I could have her ears, and I like her nose
Tell me what you don’t like about yourself
Because they don’t stick out like ours does see

Пластиковая Нация (перевод)

Скажи мне, что тебе не нравится в себе
Э-э, мне нужна липосакция, под подбородком — и везде
Я ненавижу.
ударить меня по носу
Я ненавижу свою грудь, а на животе есть растяжки
Меня тошнит от них — я бы хотел, чтобы они ушли
Копил деньги на это
Что, если бы она попыталась стереть лицо, как будто это было обычным делом
Может быть, просто сумасшедший, потому что доктор сказал, что может
С новыми бедрами и сиськами, может быть, с более полными губами.
Все это занимает день, а некоторые платят за подтяжку и закуску
Вызовите уборщика пылесоса, пока они не закончатся.
Все ее тело будет выглядеть так, как она думала
Они стряхивают брызги жира и переходят от одного к другому.
Как Франкенштейн, но слепой, потому что это у нее на уме
Не знаю, что она чувствовала, или почему она ненавидела себя
Может быть, куклы и шоу, а может быть, видео
Теперь видно, девочка любит телевизор
Потому что она преследует мечту, которая, как мы знаем, никогда не может быть, была частью плана, чтобы она выглядела правильно
Думаю, она могла бы быть Джанет, если бы взяла нож
Худой быть не грех, она изо всех сил старается вписаться, зная, что скоро она станет гражданином пластиковой нации
Скажи мне, что тебе не нравится в себе
Я хочу изменить свое лицо, и я хочу изменить свое тело, я хочу изменить свое тело
Скажи мне, что тебе не нравится в себе
Я хочу изменить свое лицо, было бы так.
здорово
Теперь она была больше сумасшедшей, чем ленивой, пока у нее не родился ребенок
Попробуйте двигаться и улучшать то, что Бог дал ей
Точно так же, как лебедь, она думала, что у нее это происходит, но никогда не думала, что это неправильно или что это не спасет ее
Ходила в клинику, была в ней больше полдня
Когда они нарезали и нарезали кубиками и ставили части на место
Ее тело в синяках, издевательствах, ее разум сбит с толку.
Склонен жить во лжи, но никогда не удовлетворен
И ты знаешь, что это неправильно, это чья-то дочь
Теперь ее лицо такое напряженное, что вы можете подпрыгнуть на четверть
И чувство не вернулось, они сказали, что никогда не вернутся
Она существо с чертами, разбитыми не по порядку
Вот почему мы пытаемся найти способ проникнуть внутрь
И заставить тебя любить свою жизнь и никогда не нуждаться в ноже.
Не грех быть худой, не нужно истекать кровью, чтобы вписаться Теперь она еще одна гражданка Пластиковой нации
мне нужна липосакция
Я бы хотел большие икры
мне нужна липосакция
И я также хотел бы подняться до чашки C
Скажи мне, что тебе не нравится в себе
Может быть, я мог бы иметь ее уши
Может быть, я мог бы иметь ее уши, и мне нравится ее нос
Скажи мне, что тебе не нравится в себе
Потому что они не торчат, как наши видят