Перевод текста песни Hard Rhymin' - Public Enemy, Paris, Sister Souljah

Hard Rhymin' (оригинал)

Brothers and sisters, this is not a test
I’ve been asked by Public Enemy leader Chuck D to make this emergency
Announcement
The police in your cities, for all intents and purposes
Have declared open season on black people (hey yo check one two)
Public Enemy was driven into the underground by government forces
However a small resistance is forming
Both Terminator X and Chuck D have resurfaced
Leading a small mobile rebel unit, «The Valley of the Jeep Beats» (1−2-3−4-5−6)
Hard rhyme and the rebel is on the mic
One time, rhyme animal’s on the mic
They’re still keepin, youth asleep an'
We in the hood with heat and still beatin
And we back with the rap that packs the room
Black tracks with the rhythm that make you move
Can’t hush the bumrush, we bust the sound
With these sonic bombs, feel the pressure all around
Raise the level I’m up again rhymin
Ridin on the devil since I began rhymin
Hell we bring back the meat that rap lacks
Cause like I said, we got sold down the river
And I ain’t for these racist wars
A lie’s fed by these TV whores
I know it’s more to news fake the truth
We break through won’t lose we move with Public Enemy
+ (Paris)
Hard rhyme when the rebel is on the mic
One time rhyme animal’s on the mic
(It's P.E. — whattup — it’s on you, brother what’chu wanna do)
(Brother tell me if it’s on, it’s on)
Now hip-hop was a gift that lifted up
Loved rap 'til the companies ripped it up
Now the soul is set, we’ve been had like jazz
If you down for change then they take your voice away
And then they tell you the best is white
Co-signed by a nigga that pimped the mic
Make the rule the view that the beef is cool
But what it do is fool the few fools who buy the feud
Keep the people all blind and dumb dancin
Never let a record that wreck become rampant
See the street copycat the crap rap and songs
Not knowin «There's a POISON Goin' On»
'Til the message revealed and I show
But you never get to hear it on the radio
Jack be nimble, Jack be quick, fuck Jack!
Bust that, squeeze, rewind the shit, c’mon
«C'mon now!»
DJ Lord
«Here we go again»
«C'mon now!»
Guerilla Funk
(Hey yo check one.)
We move as a team to keep them demons out
Y’all know what I’m talkin about
See 'em used, abused, confused us into thinkin that
Bein ghetto mean the same as bein ignorant
And so we strive to rise and get by
No peace for the beast we police and shine the light
Culture vanish on the television pimpin those
On «Cribs» in a home that they never own
Damn!
Tell me that once again
Radio and the video don’t uplift
Take a stand be demandin all my freedom and my civil rights
Worldwide fight the plan and they genocide
Yes the road is long and hard
And when I’m gone you’ll say I did my part
Keep gunnin, we the crew that never lose
On the ones and the motherfuckin twos, Public Enemy
Hey yo check one two
Yeah that’s right, Flavor Flav takin you back to the next millineum
You know what I’m sayin?
Always cold cold kille-enum
You know what I’m sayin?
And I ain’t playin
It’s all in the message that we’re layin
I got a secret weapon, you know what I’m sayin?
Let’s take two steps to the rear, we gettin out of here
You know what I’m sayin?
Operation Cold Killin 'Em to the next millenium
Flavor Flav, rock the house
Hey yo check one two

Трудная рифма (перевод)

Братья и сестры, это не тест
Лидер Public Enemy Чак Д. попросил меня сделать это в чрезвычайной ситуации.
Объявление
Полиция в ваших городах, для всех намерений и целей
Объявлен открытый сезон для чернокожих (эй, проверьте один два)
Public Enemy был загнан в подполье правительственными силами
Однако формируется небольшое сопротивление
И Терминатор X, и Чак D снова появились
Возглавляет небольшой мобильный повстанческий отряд «Долина джип-бит» (1–2–3–4–5–6).
Жесткая рифма и бунтарь на микрофоне
Один раз рифмованное животное на микрофоне
Они все еще держат, молодежь спит,
Мы в капюшоне с жарой и все еще бьемся
И мы возвращаемся с рэпом, который заполняет комнату
Черные треки с ритмом, который заставляет вас двигаться
Не могу заглушить суматоху, мы ломаем звук
С этими звуковыми бомбами почувствуйте давление вокруг
Поднимите уровень, я снова рифмуюсь
Катаюсь на дьяволе с тех пор, как начал рифмовать
Черт, мы возвращаем мясо, которого не хватает рэпу
Потому что, как я уже сказал, нас продали по реке
И я не за эти расистские войны
Эти телевизионные шлюхи кормят ложью
Я знаю, что новости больше подделывают правду
Мы прорвемся, не проиграем, мы движемся с Public Enemy
+ (Париж)
Жесткая рифма, когда бунтарь у микрофона
Один раз рифмовать животное на микрофоне
(Это P.E. — Whattup — решать тебе, брат, что ты хочешь сделать)
(Брат, скажи мне, если он включен, он включен)
Теперь хип-хоп был подарком, который поднял
Любил рэп, пока компании не разорвали его
Теперь душа настроена, мы были как джаз
Если вы хотите перемен, они лишают вас голоса
А потом они говорят вам, что лучше всего белый
Подписано ниггером, который украл микрофон
Сделайте правилом мнение, что говядина – это круто
Но что он делает, так это обманывает нескольких дураков, которые покупаются на вражду
Держите людей слепыми и тупыми, танцующими
Никогда не позволяйте записи этого крушения стать безудержной
Смотрите уличного подражателя, дерьмовый рэп и песни
Не знаю в «Там есть POISON Goin' On»
«Пока сообщение не будет раскрыто, и я покажу
Но вы никогда не услышите это по радио
Джек, будь ловким, Джек, будь быстрым, трахни Джека!
Бросьте это, сожмите, перемотайте дерьмо, да ладно
«Давай сейчас!»
диджей лорд
"Это снова мы"
«Давай сейчас!»
Партизанский фанк
(Эй, проверьте один.)
Мы действуем как команда, чтобы не пускать к ним демонов
Вы все знаете, о чем я говорю
Смотрите, как их использовали, оскорбляли, запутывали нас, заставляя думать, что
Bein ghetto означает то же, что и невежество
И поэтому мы стремимся подняться и пройти
Нет мира зверю, которого мы охраняем и излучаем свет
Культура исчезает на телевидении
На «Шпаргалках» в доме, которым они никогда не владеют
Проклятие!
Скажи мне это еще раз
Радио и видео не поднимают настроение
Займите позицию, требуйте всей моей свободы и моих гражданских прав
Во всем мире борются с планом, и они геноцид
Да дорога длинная и трудная
И когда я уйду, ты скажешь, что я сделал свою часть
Держите огонь, мы команда, которая никогда не проигрывает
О единицах и гребаных двойках, Public Enemy
Эй, проверьте один два
Да, верно, Flavor Flav возвращает вас в следующее тысячелетие.
Вы знаете, что я говорю?
Всегда холодный холодный kille-enum
Вы знаете, что я говорю?
И я не играю
Это все в сообщении, что мы лежим
У меня есть секретное оружие, понимаете, о чем я?
Сделаем два шага в тыл, уходим отсюда
Вы знаете, что я говорю?
Операция Cold Killin 'Em в следующее тысячелетие
Flavor Flav, качайте дом
Эй, проверьте один два