Перевод текста песни Night Of The Living Baseheads - Public Enemy

Night Of The Living Baseheads (оригинал)

Here it is, bam
And you say «Goddamn, this is the dope jam»
But let’s define the term called dope
And you think it mean funky now, no
Here is a true tale
Of the ones that deal are the ones that fail (Yeah!)
Yeah, you can move if you wanna move
What it prove?
It’s here like the groove
The problem is this, we gotta' fix it
Check out the justice, and how they run it
Selling, smelling, sniffing, riffing
And brothers try to get swift and
Sell their own, rob a home
While some shrivel to bone
Like comatose walking around
Please don’t confuse this with the sound
I’m talking about
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba» (Yeah)
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
«One, two, three, four, five, six»
«Kick it!»
«Years ago»
I put this together to (rock) the bells of those that boost the dose
Of lack a lack, and those that sell to Black
Shame on a brother when he dealin'
The same block where my 98 be wheelin'
And everybody know, another kilo
From a corner from a brother to keep another below
Stop illin' and killing, stop grillin'
Yo, Black, yo (We are willing!)
Four, five o’clock in the mornin'
Wait a minute y’all, the fiends are fiendin'
Day to day, to day, they say no other way (Way, no way)
This stuff is really bad (Fee-fi-fo)
I’m talking 'bout
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!»
«Hold, hold it!
Listen»
«We gon' get on down, now!»
«How-how-how-how-how-how-how-how-
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how-how
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how
How low can you go?»
«How-how-how-how
How-low-low-low
How low can you go?»
(Yo!)
(Listen!) I see it on their faces
(First come, first serve basis)
Standing on line, checking the time, homeboys playing the curb
The same ones that used to do herb (Yo, Herb!)
Now they’re gone, passing it on
Poison attack — the Black word bond (Word, word)
My man Daddy-O once said to me
He knew a brother who stayed all day in his Jeep
And at night he went to sleep
And in the morning, all he had was the sneakers on his feet
The culprit used to jam and rock the mike
Yo, he stripped the Jeep to fill his pipe
And wander around to find a place
Where they rocked to a different kind of
Come on, y’all!
«Hold it now!
Wait!»
«Wait it!
Wait!»
«Yo, run it, Black!»
Succotash is a method for kids to make cash
Selling drugs to the brother man instead of the other man
(Brothers and sisters!)
I’m talkin' 'bout
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!»

Ночь Живых Подлецов (перевод)

Вот оно, бац
И вы говорите: «Черт возьми, это варенье»
Но давайте определим термин под названием допинг
И ты думаешь, что сейчас это значит фанк, нет.
Вот реальная история
Из тех, кто имеет дело, терпят неудачу (Да!)
Да, ты можешь двигаться, если хочешь двигаться
Что это доказывает?
Это здесь как паз
Проблема вот в чем, мы должны это исправить
Проверьте правосудие и как они его запускают
Продажа, нюхание, нюхание, рифф
И братья стараются быть быстрыми и
Продать свое, ограбить дом
В то время как некоторые сморщиваются до костей
Как коматозное хождение
Пожалуйста, не путайте это со звуком
Я говорю о
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба»
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба» (Да)
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
"Один два три четыре пять шесть"
"Пни это!"
"Много лет назад"
Я собрал это вместе, чтобы (раскачать) колокола тех, кто увеличивает дозу
Нехватки недостатка, и те, что продают Черным
Позор брату, когда он занимается
В том же квартале, где мой 98-й колесит
И все знают, еще один килограмм
Из угла от брата, чтобы держать другого внизу
Перестань болеть и убивать, перестань жарить
Йо, Блэк, йо (Мы готовы!)
Четыре, пять часов утра
Подождите, вы все, изверги бесятся
День за днем, изо дня в день они не говорят иначе (Ни за что, ни за что)
Это очень плохо (Fee-fi-fo)
я говорю о
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-»
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба»
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба»
«Бас!»
«Стой, держи!
Слушать"
«Сейчас мы спускаемся!»
«Как-как-как-как-как-как-как-как-
Как низко ты можешь пасть?"
«Как-как-как-как-как-как-как
Как низко ты можешь пасть?"
«Как-как-как-как-как-как
Как низко ты можешь пасть?"
«Как-как-как-как
Как-низко-низко-низко
Как низко ты можешь пасть?"
(Эй!)
(Слушай!) Я вижу это на их лицах
(первым пришел, первым обслужен)
Стою в очереди, проверяю время, домашние мальчики играют на обочине
Те же самые, которые раньше делали траву (Эй, Херб!)
Теперь они ушли, передавая это
Ядовитая атака — Черная словесная связь (Слово, слово)
Мой мужчина Daddy-O однажды сказал мне
Он знал брата, который весь день оставался в своем джипе.
А ночью он пошел спать
А утром у него были только кроссовки на ногах
Преступник имел обыкновение джемовать и качать микрофон
Эй, он раздел джип, чтобы набить трубку
И побродить, чтобы найти место
Где они качались на другой вид
Давай, все!
«Держи сейчас!
Ждать!"
«Подождите!
Ждать!"
«Эй, беги, Блэк!»
Суккоташ – это способ заработка для детей.
Продажа наркотиков брату, а не другому мужчине
(Братья и сестры!)
я говорю о
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-»
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-
«Бас!
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-»
«Бас!»