Перевод текста песни Ghetto Bird - Ice Cube

Ghetto Bird (оригинал)

Why, oh why must you swoop through the hood like everybody from the hood?
Is up to no good
You think all the girls around here are trickin'
Up there lookin' like Superchicken
At night I see your light through my bedroom window
But I ain’t got shit but the pad and pencil
I can’t wait till I hear you say
«I'm going down, mayday, mayday.»
I’m gonna clown
Cause everytime that the pigs have got me
Y’all rub it in with the flying Nazi
Military force, but we don’t want ya
Standin' on my roof with the rocket launcher
«So fly like an eagle.»
But don’t follow us wherever we go
The shit that I’m saying, make sure it’s heard
Motherfuck you and your punk-ass ghetto bird
«Run, run, run, from the ghetto bird»
«Run, run, run, from the ghetto bird»
Now, my homey’s here to lick on a trick for a Rolex
And let me try the fo' next
Now the fo' I was driving was hotter than july
Looked up and didn’t see a ribbon in the sky
Saw a chopper with numbers on the bottom
«Calling all cars, I think we’ve got em.»
I hit the gas and I mashed past Inglewood
I think I drove through every single hood
South Central, Compton and Watts
Long Beach, bust a U, here come the cops
Wish I had a genie with about three wishes
Metal flake green on D’s I look suspicious
You know that I’m running
Shit, I hear it humming
Fuck, I see it coming
Is it a bird?
Yup
Is it a plane?
No
I hit me a right on El Segundo
Wanted to holla, had to ditch the Impala
Let’s see if they would folla
Me, hit a fence, hit a fence, and another
Met me a baby pitbull and his mother
Ran up in some peoples house and looked out of the window
I wish it was my kinfolk
Had to pull a strap on a fool named Louis the Third
'Cause I’m getting chased by the ghetto bird
«Just put his hat, ehrrr, he combed his hair and then put his hat back
On.
Errr, he’s acting nonchalant up there in that cockpit, going 115
Miles an hour, with the police chasing him.
Ehm, they’re not gonna be
Real happy when they catch up with him, no matter what, the eh
Ehrr, they hate, they hate a bigmouth even worse.»
Officer Bird’s on his way, and I don’t wanna see him
Could you please give me the keys to the B.M.
See, I didn’t want to gank you
But don’t make me bank you, thank you
Tried to get to the hood, and you might guess
That a fool like me done shot Cyrus
Incognito, Ghetto Eagle
Saying, «Fuck, where did he go?»
I bust me a left on Ruthelen.
Park
The 735 and I’m bailin
Went to my homegirl’s house and got a hug man
She helped me run like Harriet Tubman
Looked out the window by the black bed
I saw the pigs and the fo' on a flatbed
Then the light from the bird hit me in the face
I closed the blinds cause I didn’t wanna catch a case
All that night, I heard the bird circle
While I was eating fish and watching Urkel
She said I could sleep on the couch
By two A.M.
I was digging her out
Fuck the ghetto bird
«Which way is he going now?»
«Ok, now.
now he’s.he's actually southbound.
on a service street
And, uh… Gee whiz, uh, I’m gonna get my maps out here and figure
Out which service street he suddelny turned off on.
Uh, the sherriffs
Are.are…well I know that… Sherriffs ground units got thrown off»
Motherfuck you and your punk-ass ghetto bird

Птица из гетто (перевод)

Почему, о, почему ты должен прыгать через капюшон, как и все с капюшона?
Ничего хорошего
Вы думаете, что все девушки вокруг обманывают
Там наверху похоже на Суперкурицу
Ночью я вижу твой свет сквозь окно моей спальни
Но у меня нет дерьма, кроме блокнота и карандаша
Не могу дождаться, когда услышу, как ты говоришь
«Я спускаюсь, майдэй, майдэй».
я буду клоуном
Потому что каждый раз, когда свиньи доставали меня
Вы все втираете это с летающим нацистом
Военная сила, но мы не хотим тебя
Стою на моей крыше с ракетной установкой
«Так что лети, как орел».
Но не следуй за нами, куда бы мы ни пошли.
То дерьмо, что я говорю, убедитесь, что оно услышано
Ублюдок, ты и твоя панк-птица из гетто
«Беги, беги, беги, из гетто птица»
«Беги, беги, беги, из гетто птица»
Теперь мой домашний человек здесь, чтобы лизать трюк для Rolex
И позвольте мне попробовать следующее
Теперь, когда я ехал, было жарче, чем в июле.
Взглянул и не увидел ленты в небе
Увидел вертолет с цифрами на дне
«Обзвонив все машины, я думаю, они у нас есть».
Я нажал на газ и промчался мимо Инглвуда
Я думаю, что проехал через каждый капот
Южный Централ, Комптон и Уоттс
Лонг-Бич, бюст U, сюда идут копы
Жаль, что у меня не было джина с тремя желаниями
Металлическая чешуйка зеленого цвета на D, я выгляжу подозрительно
Вы знаете, что я бегу
Черт, я слышу, как он гудит
Черт, я вижу, что это происходит
Это птица?
Ага
Это самолет?
Нет
Я ударил меня прямо на Эль-Сегундо
Хотел окликнуть, пришлось бросить Импалу
Посмотрим, последуют ли они
Я, ударил забор, ударил забор, и еще
Встретил меня детенышем питбуля и его мамой
Подбежал к какому-то дому и выглянул в окно
Я хочу, чтобы это были мои родственники
Пришлось натянуть ремень на дурака по имени Людовик Третий
Потому что меня преследует птица гетто
«Просто надел шапку, эхрр, он причесался, а потом надел шапку на место
На.
Эээ, он ведет себя небрежно там, в кабине, едет на 115
Мили в час, за ним гонится полиция.
Эм, их не будет
Очень счастлив, когда они догоняют его, несмотря ни на что, а
Э-э, они ненавидят, они ненавидят большеротых еще больше.
Офицер Бёрд уже в пути, и я не хочу его видеть.
Не могли бы вы дать мне ключи от Б.М.
Видишь ли, я не хотел тебя ганкать
Но не заставляй меня платить тебе, спасибо
Пытался добраться до капота, и вы могли бы догадаться
Что такой дурак, как я, застрелил Сайруса
Инкогнито, Орел Гетто
Говоря: «Бля, куда он делся?»
Я разорил меня налево на Рутилен.
Парк
735 и я бейлин
Пошел в дом моей домашней девушки и обнял мужчину
Она помогла мне бежать, как Гарриет Табман.
Выглянул в окно у черной кровати
Я видел свиней и задницу на платформе
Затем свет от птицы ударил меня в лицо
Я закрыл жалюзи, потому что не хотел заниматься делом
Всю ту ночь я слышал птичий кружок
Пока я ел рыбу и смотрел на Уркеля
Она сказала, что я могу спать на диване
К двум часам ночи
Я выкапывал ее
Ебать птицу гетто
«Куда он идет сейчас?»
«Хорошо, сейчас.
теперь он. он на самом деле направляется на юг.
на служебной улице
И, э-э... Боже, я возьму свои карты и прикину.
На какую служебную улицу он свернул суддельно.
О, шерифы
Ар.аре… ну, я знаю, что… Сухопутные подразделения «Шерифов» были брошены»
Ублюдок, ты и твоя панк-птица из гетто