Перевод текста песни I Don't Wanna Be Called Yo Niga - Public Enemy

I Don't Wanna Be Called Yo Niga (оригинал)

[Flavor Flav:]
How can you say to me, "Yo, my n**ga!"
Cursin' up a storm with your finger on a trigger
Feelin' all the girls like a big gold digger,
Take a small problem, make a small problem bigger.
You say, "Yo, I ain't poor, I got dough,
You don't consider me your brother no more?"
Goddamn, kilogram, how do you figure?
I don't want to be called yo n**ga.

I try to make my statements stick like flypaper,
Judge says to me, "Yo, n**ga, sign these goddamn papers!"
My boss told me, "Yo, n**ga, you're fired!"
‘Cause my body told me, "Yo, n**ga, you're tired!"
Yo, n**ga this, and yo, n**ga that.
I'm yo n**ga now ‘cause your head got fat,
Flava-framalama, boy, you won't figure,
I don't wanna be called yo n**ga.

N-I-G-G-E-R,
N**ga, n**ga, n**ga, n**ga, n**ga, n**ga, n**ga,
Everybody sayin' it, everybody playin' it,
Roll it on the scales, ‘cause everybody's weighin' it.
Toby say, "Yo, I be good n**ga!
N**ga get a shovel, n**ga be good digger!
I don't care how small or bigger,
I don't want to be called yo n**ga.

Я не хочу, чтобы ты звал меня своим ниггером (перевод)

[Flavor Flav:]
Как ты можешь говорить мне: "Йоу, мой н*ггер!"
Накликаешь бурю, взведя палец на спуск,
Лапаешь всех девчонок, как распоследний жиголо,
Берешь муху и раздуваешь из неё слона.
Ты говоришь: "Йоу, я не нищий, у меня есть бабло,
И что, ты больше не считаешь меня своим братаном?"
Чёрт возьми, здоровяк, как ты это понял?
Я не хочу, чтобы ты звал меня своим н*ггером.

Я стараюсь, чтобы мои заявления закреплялись, как мухи на липучке,
Судья говорит мне: "Эй, н*ггер, подпиши эти проклятые бумаги!"
Мой начальник сказал мне: "Эй, н*ггер, ты уволен!"
Потому что моё тело шепнуло мне: "Эй, н*ггер, ты устал".
Йоу, н*ггер, то, йоу, н*ггер, сё,
Я теперь твой н*ггер, потому что ты заважничал,
Флэйва-фрамалэйма, парень, ты так и не поймёшь,
Я не хочу, чтобы ты звал меня своим н*ггером.

Эн-и-гэ-гэ-е-эр,
Н*ггер, н*ггер, н*ггер, н*ггер, н*ггер, н*ггер, н*ггер,
Все говорят так, все так шутят,
Закатывай его на весы, ведь все придают ему вес.
Тоби говорит: "Э-э, моя быть хороший н*ггер.
Н*ггер брать лопата, н*ггер копать хорошенько!"
Мне всё равно, старше ты меня или младше,
Я не хочу, чтобы ты звал меня своим н*ггером.