Перевод текста песни Get Off My Back - Public Enemy

Get Off My Back (оригинал)

The monkey ain’t no joke
So you want to mess with the coke
Boy oh boy oh boy oh boy
The monkey ain’t no joke
You better leave 'em alone
He’s home grown, he’s the cyclone
He’s the moan, groan, Capone, the clone
The broken bone tone
You’ve got to get off my back (Get off my back!)
You’ve got to get off my back (Get off my back and let me breathe!)
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
(Hey!)
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
The monkey ain’t no joke
So you want to mess with the coke
Boy oh boy oh boy oh boy
The monkey ain’t no joke
You better leave 'em alone
He’s home grown, he’s the cyclone
He’s the moan, groan, Capone, the clone
The broken bone tone
He’s on your back, gives you no slack
Don’t give me no flack!
Because I know
Toe to toe, go to go
He’s on my back (Get off my back!)
Get off my back!
Get off my back and let me sing!
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
(Hey!)
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
Asalaam alaikum
And that’s the way we take 'em
And if we got to frisk you down
Then that’s the way we shake 'em
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
The monkey ain’t no joke
So you want to mess with the coke
Boy oh boy oh boy oh boy
The monkey ain’t no joke
You better leave 'em alone
He’s home grown, he’s the cyclone
He’s the moan, groan, Capone, the clone
The broken bone tone
He’s on your back, gives you no slack
Don’t give me no flack!
Because I know
Toe to toe, go to go
He’s on my back (Get off my back!)
You’ve got to get off my back (There you go!)
You’ve got to get off my back (Hah-hah… Uh!)
You’ve got to get off my back
You’ve got to get off my back (Get off my back, homie)
You’ve got to get off my back

(перевод)

Обезьяна не шутка
Итак, вы хотите возиться с коксом
Мальчик, о, мальчик, о, мальчик, о, мальчик
Обезьяна не шутка
Вам лучше оставить их в покое
Он домашний, он циклон
Он стон, стон, Капоне, клон
Тон сломанной кости
Ты должен слезть с моей спины (Слезь со спины!)
Ты должен слезть с моей спины (Слезь со спины и дай мне вздохнуть!)
У нас есть настоящий Flavor Flav
Gettin 'вниз со звуком
И он говорит тебе слезть с его спины
(Привет!)
У нас есть настоящий Flavor Flav
Gettin 'вниз со звуком
И он говорит тебе слезть с его спины
Обезьяна не шутка
Итак, вы хотите возиться с коксом
Мальчик, о, мальчик, о, мальчик, о, мальчик
Обезьяна не шутка
Вам лучше оставить их в покое
Он домашний, он циклон
Он стон, стон, Капоне, клон
Тон сломанной кости
Он на твоей спине, не дает тебе слабины
Не дай мне никакого фляка!
Потому что я знаю
Нос к носу, иди, иди
Он на моей спине (отойди от меня!)
Слезь с моей спины!
Отойди от меня и позволь мне спеть!
У нас есть настоящий Flavor Flav
Gettin 'вниз со звуком
И он говорит тебе слезть с его спины
(Привет!)
У нас есть настоящий Flavor Flav
Gettin 'вниз со звуком
И он говорит тебе слезть с его спины
Асаламу алейкум
И так мы их принимаем
И если нам нужно вас обыскать
Тогда вот так мы их трясем
У нас есть настоящий Flavor Flav
Gettin 'вниз со звуком
И он говорит тебе слезть с его спины
У нас есть настоящий Flavor Flav
Gettin 'вниз со звуком
И он говорит тебе слезть с его спины
Обезьяна не шутка
Итак, вы хотите возиться с коксом
Мальчик, о, мальчик, о, мальчик, о, мальчик
Обезьяна не шутка
Вам лучше оставить их в покое
Он домашний, он циклон
Он стон, стон, Капоне, клон
Тон сломанной кости
Он на твоей спине, не дает тебе слабины
Не дай мне никакого фляка!
Потому что я знаю
Нос к носу, иди, иди
Он на моей спине (отойди от меня!)
Ты должен слезть с моей спины (Вот так!)
Ты должен отстать от меня (Ха-ха... Э-э!)
Ты должен слезть с моей спины
Ты должен слезть с моей спины (Слезь со спины, братан)
Ты должен слезть с моей спины