Перевод текста песни Up On The Hills - Psychopunch

Up On The Hills (оригинал)

Like a demon seed — I’m goin' out of my head
I can’t believe all the fucking crap that I have to grind
It’s impossible — my little cotton head
I heard you screaming out loud that you rather be dead
A long way to the great unknown
C’mon and pick up the phone
You’re such a loser on a dead end street
With flowers in your hand
And a sucker at your feet
Up on the hills — take a look but don’t touch
Shooting up thrills — it’s a little bit too much
So what do you know?
— and why the hell do you care
It’s beautiful up here
Bottles and pills — (it's hard to understand)
«coz» up on the hills — (nobody gives a damn)
It’s a sensation — (it's kind of shitty indeed)
But still i will remain up on the hills
I can’t close my eyes — oh no
Here I go again thru two inch snow
It’s unbelievable — it’s hard to believe
Chuck is back in town with a brand new deal
I think I spot a star, down at victoria by the bar
Promile hill won’t change, I got it all with in my range

На Холмах (перевод)

Как семя демона — я схожу с ума
Я не могу поверить во всю эту гребаную хрень, которую мне приходится перемалывать
Это невозможно — моя маленькая ватная головка
Я слышал, как ты громко кричал, что скорее умрешь
Долгий путь к великому неизвестному
Давай, возьми трубку
Ты такой неудачник на тупиковой улице
С цветами в руке
И присоска у твоих ног
На холмах — смотри, но не трогай
Острые ощущения — это уже слишком
Итак, что вы знаете?
— и какого черта вам все равно
Здесь красиво
Бутылочки и таблетки — (трудно понять)
«потому что» на холмах — (всем наплевать)
Это сенсация — (это действительно дерьмово)
Но все же я останусь на холмах
Я не могу закрыть глаза — о нет
Вот я снова иду через двухдюймовый снег
Это невероятно — в это трудно поверить
Чак вернулся в город с новой сделкой
Кажется, я заметил звезду в Виктории у бара.
Промиль Хилл не изменится, у меня все в моем диапазоне