Перевод текста песни Down in Flames - Psychopunch

Down in Flames (оригинал)

Deep in the minds of us all is a need or a call
To adjust and release
You bury the past and you know it will last
But it kills you just like a disease
Cope with the pain just to drive you insane
As you think of an easy way out
But you stop to a drink and you think to youself
«And so this is what life is about?»
Oh, help is on it’s way
Got the power to pull you through
Gonna take a big commitment, boy
When it’s puttin' the hurt on you
Got the strength to lift you up
And get your feet back on that ground
Only you gotta save yourself
Cause they’re lookin' to shoot you down
Stuck in a daze like a rat in the maze
And they don’t give a fuck how you feel
Misunderstood but you did what you could
Now you’re falling asleep at the wheel
Death has begun, so you turn and you run
And you give it your best but you fall
So you live for the day with a will and a way
But you’re caught with your back to the wall
Oh, help is on it’s way
Got the power to pull you through
Gonna take a big commitment, boy
When it’s puttin' the hurt on you
Got the strength to lift you up
And get your feet back on that ground
Only you gotta save yourself
Cause they’re lookin' to shoot you down
In flames!!!

Вниз в огне (перевод)

Глубоко в умах всех нас есть потребность или призыв
Чтобы отрегулировать и отпустить
Вы хороните прошлое, и вы знаете, что это будет продолжаться
Но это убивает тебя, как болезнь
Справляйся с болью, чтобы свести тебя с ума
Когда вы думаете о простом выходе
Но ты останавливаешься, чтобы выпить, и думаешь про себя
«Так вот в чем заключается жизнь?»
О, помощь уже в пути
Получил силу, чтобы вытащить вас через
Собираюсь взять на себя большие обязательства, мальчик
Когда это причиняет тебе боль
Получил силу, чтобы поднять тебя
И вернитесь на эту землю
Только ты должен спасти себя
Потому что они хотят застрелить тебя
Застрял в оцепенении, как крыса в лабиринте
И им плевать, как ты себя чувствуешь
Неправильно понято, но вы сделали все, что могли
Теперь ты засыпаешь за рулем
Смерть началась, поэтому ты поворачиваешься и бежишь
И ты делаешь все возможное, но падаешь
Итак, вы живете днем ​​​​с волей и способом
Но ты застрял спиной к стене
О, помощь уже в пути
Получил силу, чтобы вытащить вас через
Собираюсь взять на себя большие обязательства, мальчик
Когда это причиняет тебе боль
Получил силу, чтобы поднять тебя
И вернитесь на эту землю
Только ты должен спасти себя
Потому что они хотят застрелить тебя
В огне!!!