Перевод текста песни All Over Now - Psychopunch

All Over Now (оригинал)

Holding back the anger yeah I think you do it well
Don’t´need another reason just another place to dwell
And I don´t know where you are but I sure know where you´ve been
Sometimes life is easy but it´s just another dream
Confusion and illusion never seem to crash ok
Still holding out in anger just to face another day
But there´s nothing left to see and there´s nowhere left to go
Sometimes they ask for reasons you don´t even know
What did you do — where did you go wrong
What will you do when the night is over
Only lovers feel the pain — It´s all over now
It must be something in the rain — It´s all over now
Only lovers feel the pain — It´s all over now
It must be something in the rain and it´s all over now
Crying out for mercy was it something that I said
I left it all behind while you were crying in my bed
And I don´t know where you are but I sure know where you´ve been
Loving you is easy but it´s just another dream
What did you do — where did you go wrong
What will you do when the night is over
Only lovers feel the pain — It´s all over now
It must be something in the rain — It´s all over now
Only lovers feel the pain — It´s all over now
It must be something in the rain and it´s all over now
Ohyeah yeah — That´s how it goes
Some say it´s easy — But no one knows
Only lovers feel the pain — It´s all over now
It must be something in the rain — It´s all over now
Only lovers feel the pain — It´s all over now
It must be something in the rain and it´s all over now

Теперь Все Кончено (перевод)

Сдерживая гнев, да, я думаю, у тебя это хорошо получается.
Не нужна другая причина, просто еще одно место для проживания
И я не знаю, где ты, но я точно знаю, где ты был
Иногда жизнь проста, но это просто еще один сон
Путаница и иллюзия, кажется, никогда не терпят крах.
Все еще держась в гневе, чтобы встретить еще один день
Но больше не на что смотреть и некуда идти
Иногда они спрашивают о причинах, о которых вы даже не знаете
Что вы сделали — где вы ошиблись
Что вы будете делать, когда ночь закончится
Только влюбленные чувствуют боль — теперь все кончено
Это должно быть что-то под дождем — теперь все кончено
Только влюбленные чувствуют боль — теперь все кончено
Это должно быть что-то под дождем, и теперь все кончено.
Кричать о пощаде было то, что я сказал
Я оставил все позади, пока ты плакала в моей постели
И я не знаю, где ты, но я точно знаю, где ты был
Любить тебя легко, но это просто еще один сон
Что вы сделали — где вы ошиблись
Что вы будете делать, когда ночь закончится
Только влюбленные чувствуют боль — теперь все кончено
Это должно быть что-то под дождем — теперь все кончено
Только влюбленные чувствуют боль — теперь все кончено
Это должно быть что-то под дождем, и теперь все кончено.
О, да, так оно и есть.
Некоторые говорят, что это легко — Но никто не знает
Только влюбленные чувствуют боль — теперь все кончено
Это должно быть что-то под дождем — теперь все кончено
Только влюбленные чувствуют боль — теперь все кончено
Это должно быть что-то под дождем, и теперь все кончено.