Перевод текста песни Little Pretty One - Psychopunch

Little Pretty One (оригинал)

Little pretty one — it sure looks like fun
When everything is said and done
I wanna enjoy — you wanna destroy
There’s nothing left you can enjoy
Only silence — pain inside
I close my door but you will hang around and try to suck me dry
So who’s the man — I don’t understand
I can’t believe
But here I go — don’t wanna know
I feel awright just let me be
Only silence — pain inside
I close my door but you will hang around and try to suck me dry
Don’t give a damn
I don’t fit in your future plan
Don’t give a damn
I make belive you’re someone else that I can stand
I testify — you wonder why
There’s no feeling left inside
Don’t wanna know — how far I go
I feel awright so let me be

Маленькая Хорошенькая (перевод)

Маленькая красотка — это выглядит весело
Когда все сказано и сделано
Я хочу наслаждаться — ты хочешь разрушить
Не осталось ничего, чем ты мог бы наслаждаться
Только тишина — боль внутри
Я закрываю свою дверь, но ты будешь торчать и пытаться высосать меня досуха
Так кто этот человек — я не понимаю
я не могу поверить
Но вот я иду - не хочу знать
Я чувствую себя хорошо, просто позволь мне быть
Только тишина — боль внутри
Я закрываю свою дверь, но ты будешь торчать и пытаться высосать меня досуха
Плевать
Я не вписываюсь в твой план на будущее
Плевать
Я верю, что ты кто-то еще, кого я могу терпеть
Я свидетельствую – вы удивляетесь, почему
Внутри не осталось чувств
Не хочу знать — как далеко я зайду
Я чувствую себя хорошо, так что позволь мне быть