Перевод текста песни Shotgun Eyes - Psychopunch

Shotgun Eyes (оригинал)

Oh yeah I’m gonna do it
I’m gonna leave you crying wishing you were dead
Well baby why you wanna do it
You like to feel a little worse everyday
Little honey wants a piece of the action right now
Booth feet on the ground still you don’t know how
Yeah right — for sure
I have a feeling that you’re running out of luck
God damn — down on the floor
Another loser baby I don’t give a fuck
Little honey wants a piece of the action right now
Booth feet on the ground still you don’t know how
Shotgun eyes — you need a lover
It’s plain to see
No surprise — how 'bout another
Don’t look at me
Tough shit honey do you know what I mean
Well alright — you wanna gamble
You wanna bet against the master of it all
You can’t hide — you can’t deny
Your last call
And now you wanna break free
Gimme five for misery
Change your life for good
Just like I knew you always would
I really wish you could

Глаза дробовика (перевод)

О да, я собираюсь это сделать
Я оставлю тебя плакать, желая, чтобы ты умер
Ну, детка, почему ты хочешь это сделать?
Вам нравится чувствовать себя немного хуже каждый день
Маленькая милочка хочет принять участие прямо сейчас
Ноги на земле, ты все еще не знаешь, как
Да, верно – точно
У меня такое чувство, что тебе не повезло
Черт возьми, вниз на пол
Еще один неудачник, детка, мне плевать
Маленькая милочка хочет принять участие прямо сейчас
Ноги на земле, ты все еще не знаешь, как
Глаза-пулемет — тебе нужен любовник
Это ясно видно
Неудивительно — как насчет другого
Не смотри на меня
Жесткое дерьмо, дорогая, ты понимаешь, что я имею в виду?
Ну хорошо — вы хотите играть в азартные игры
Вы хотите сделать ставку против мастера всего этого
Вы не можете скрыть – вы не можете отрицать
Ваш последний звонок
И теперь ты хочешь вырваться на свободу
Дай мне пять за страдания
Измени свою жизнь навсегда
Точно так же, как я знал, что ты всегда будешь
Я действительно хочу, чтобы ты мог