Перевод текста песни Good for Nothing at All - Psychopunch

Good for Nothing at All (оригинал)

Crying in my beer, I feel pretty cool
Gonna waste away the night and be someone’s fool
It’s the same old song and dance everywhere I go
A sharp dressed piece of shit wanna run the show
Stumbling madly forward to another place
Through a barrel of a gun I saw a pretty face
With a long neck bottle of beer she was walking the line
She was death on two legs, her mother was 49
It was the coolest thing she ever said
When I woke up in her mother’s bed
Well alright, she said yeah
Wanna go for a ride?
Wanna do it again?
Long gone lover baby’s gonna give me hell
The devil in me took a ride to the wishing well
Sneaking round the house trying to find the door
When she punched me in the face and dragged me to the floor
She said: «Lick my pussy you fucking queer»
I said: «Hell no baby, I’m a fast motherfucker out of here»
She said: «Well, then you can go to hell»
I’m good for nothing at all
Crying for a beer and a cigarette
The harder they come the harder I try to forget
But it’s the same old song and dance everywhere I go
I’ve got the lowdown shaking chills, I’m good for nothing at all
I wanna go to a place where no one knows
My name, my face or my last score
Well alright, baby don’t you know
I’m headed for a fall
I’m good for nothing at all

Ни на что не годный (перевод)

Плачу в своем пиве, я чувствую себя довольно круто
Собираюсь провести ночь и быть чьим-то дураком
Куда бы я ни пошел, это одна и та же старая песня и танец.
Остро одетый кусок дерьма хочет управлять шоу
Безумно спотыкаясь вперед в другое место
Сквозь ствол ружья я увидел красивое лицо
С бутылкой пива с длинным горлышком она шла по линии
Она была смертью на двух ногах, ее матери было 49
Это была самая крутая вещь, которую она когда-либо говорила
Когда я проснулся в постели ее матери
Ну хорошо, она сказала да
Хочешь прокатиться?
Хотите сделать это снова?
Давно ушедший любовник устроит мне ад
Дьявол во мне поехал к колодцу желаний
Крадется по дому, пытаясь найти дверь
Когда она ударила меня по лицу и потащила на пол
Она сказала: «Оближи мою киску, ты, блядь, педик».
Я сказал: «Черт возьми, детка, я быстро уеду отсюда»
Она сказала: «Ну, тогда ты можешь идти к черту»
Я вообще ни на что не годен
Плач за пиво и сигарету
Чем сложнее они приходят, тем сильнее я пытаюсь забыть
Но везде одна и та же старая песня и танец.
У меня мурашки по коже, я ни на что не годен
Я хочу пойти в место, где никто не знает
Мое имя, мое лицо или мой последний счет
Ну хорошо, детка, разве ты не знаешь
Я направляюсь к падению
Я вообще ни на что не годен