Перевод текста песни Crashing Down - Psychopunch

Crashing Down (оригинал)

Don’t think I ever wanna see your face again
I curse the day when I first heard your name
First time you saw me I was crawling on the floor
You picked me up & you took care of me for sure
But I don’t really want to be with you
True love only dies
When I get high I will be leaving you
Take a look in my eyes
Then I wouldn’t know what to say
And I guess I’m gonna fuck it anyway
The only truth I know is hiding in a glass
Smooth ride before it kicks my fucking ass
I wind up stupid feeling sorry for myself
One way… Ticket straight to hell
But I don’t really wanna be with you
I got another waste of time
When I get high I will be leaving you
Guess it feels like doin' time
& I don’t know what to say
But as usuall I fuck it anyway
Crashing down it’s more than I can bare
Eventhough if I don’t care
I turn my head around I see you walk away
Maybe someday
But I think we’re goin' nowhere anyway
Last night I woke up in a middle of a dream
Too much to soon Babe no need to scream
I think I’m going to a place that I once knew
I need a lie Baby you need the truth
& then I know I will be loosing you
All down the line
I need to hide you wanna know the truth
It’s just a matter of time
Still I wouldn’t know what to say
Do you think that I will leave it that way

Рушится Вниз (перевод)

Не думай, что я когда-нибудь снова захочу увидеть твое лицо
Я проклинаю тот день, когда впервые услышал твое имя
Когда ты впервые увидел меня, я ползал по полу
Ты подобрал меня и позаботился обо мне наверняка
Но я действительно не хочу быть с тобой
Настоящая любовь только умирает
Когда я накурюсь, я уйду от тебя
Взгляни мне в глаза
Тогда я не знал бы, что сказать
И я думаю, я все равно его трахну
Единственная правда, которую я знаю, прячется в стакане
Плавная езда, прежде чем она надерет мне чертову задницу
Я заканчиваю глупо, жалея себя
В один конец… Билет прямо в ад
Но я действительно не хочу быть с тобой
У меня есть еще одна пустая трата времени
Когда я накурюсь, я уйду от тебя
Думаю, это похоже на время
& Я не знаю, что сказать
Но, как обычно, я все равно трахаюсь
Сбой это больше, чем я могу обнажить
Даже если мне все равно
Я поворачиваю голову и вижу, как ты уходишь
Возможно когда-нибудь
Но я думаю, что мы все равно никуда не пойдем
Прошлой ночью я проснулся посреди сна
Слишком много, чтобы скоро, детка, не нужно кричать
Я думаю, что собираюсь в место, которое я когда-то знал
Мне нужна ложь, детка, тебе нужна правда
И тогда я знаю, что потеряю тебя
Все по линии
Мне нужно спрятаться, ты хочешь знать правду
Это всего лишь вопрос времени
Тем не менее я не знаю, что сказать
Вы думаете, что я оставлю это так