Перевод текста песни Ya Never Know (Played By The Game) - Propaganda, Raphi

Ya Never Know (Played By The Game) (оригинал)

Know what man, sometimes you just can never tell
Man, let me tell you how it went down
I got to swaggering but not from blaze saddlings
My patterns pre-perform pray and let them suckers pop they collar
No one’s bomber, came in freshly scented with Nag Champa
Blessed and full-dressed in God’s armor, team stronger
Quarter past eleven and touchdown the Rat team
Sound check went rather clean through the blessing of Elohim
would see the catch we in this kind of environment
But this time, I’m sure it was divine appointment
Eyes met, all up in the corner third one from the left
Locking iris with the Isis look-alike with God’s light
That alluded from a pause and poured a waterfall of emotions up in the dome
But I ain’t make no move, I was playin' it cool
Reminiscing of high school when them fools be like
«Make sure your time is right before you step»
So I held down that cypher tribal style like this
Bridge the where I kick it smoothly like she ain’t move me
Yeah, I peeped her chilling by the door
And she was grooving out there on the floor
Sure yeah right, she’s banging bro
But she’s not what we came down here for
So you better focus on your flows
And carry yourself like a pro
Cause the crew came through to do a show
And then we’re gonna go, but then again you never know
The set lasted about 45 minutes to an hour
She seen the team’s power and felt the anointing shower
I made my way to the back while she maneuvered through the people
Peeped her train of thought, she was pondering should she speak
Walked two inches to the left of me in hope our shoulders brush
Against each other then she’d tell a brother he was fresh
Met you last time for the first time when you rhymed with Dead Beat
I just ain’t had the guts to say exactly what I think
I’m like you got a bowl of ink, I stick my finger in it
And scribble on my shirt so I won’t lose them seven digits
Thank God I didn’t miss it, listen future Mrs. Props
Normally I’m not the type to roll up with a head blowed up
And get my hopes up just to get dashed cause I ain’t dress right
You thought the set was fresh?
She like «not as fresh as you»
I said come over here, I’ll introduce you to the crew
So you meet her last week at the show
And apparently she has a glow
Cause she make quite an impression on you, that’s for sure
And now you’re hoping that it’s something more
You’re probably getting tired of being all alone
But I love you falling man, look out below
You try to tell me that you’re in control
But if I were you, I’d take it slow
Homie, you never know
Few weeks into it, convos went rather fluid
On the phone like «all night I break out in a cold sweat»
Don’t know where go next, no gold Rolex
Come close to express, who knew to expect
Them innocent questions like «what's up with New Breed?»
Are them two dating?
Yo I miss Raphi
All of them chilling spilling skills everywhere they go
Hol' up, did you just ask if Elsie’s dating Macho?
I think not, they’re related
Now why you look elated like you happy to know?
Girl, you interested in Macho?
That’s a low blow
Y’all schemin' on the low-low again
Why all them girls I’m interested in fall in love with friends?
Steady askin' for his info, I’m like «what just happened?»
I can’t tell my crew 'cause they would never stop laughing
It’d be like that sometimes, get used for their gain
That’s the story of my life, getting played by the game
So you end up looking like a joke
And you almost got your heart broke
From thinking you was ready to elope
But the fairy tale went up in smoke
Man I hate to say I told you so
But you did not want to take it slow
Sometimes that’s just how the story goes
Dudes be chasing fool’s gold
They get played by the game
Watch yourself or else
You get played by the game

(перевод)

Знай, что за человек, иногда ты просто никогда не можешь сказать
Чувак, позвольте мне рассказать вам, как это произошло
Я должен хвастаться, но не от пылающих седел
Мои паттерны предварительно выполняют молитву, и пусть они, присоски, хлопают воротником
Ничей бомбардировщик, пришел со свежим ароматом Наг Чампа
Благословенные и одетые в Божьи доспехи, команда сильнее
Четверть одиннадцатого и тачдаун команды Крыс
Проверка звука прошла довольно чисто благодаря благословению Элохима.
увидели бы улов, который мы в такой среде
Но на этот раз, я уверен, это было божественное назначение
Взгляды встретились, все в углу, третий слева
Запирание радужной оболочки с двойником Исиды с Божьим светом
Это намекнуло из паузы и вылило водопад эмоций в купол
Но я не делаю никаких движений, я играл круто
Вспоминая о старшей школе, когда они были такими дураками
«Убедитесь, что ваше время прямо перед тем, как сделать шаг»
Так что я держал этот зашифрованный племенной стиль вот так
Мост, где я пинаю, плавно, как будто она не двигает меня.
Да, я подсмотрел, как она отдыхает у двери
И она качалась там на полу
Конечно, да, она стучит, братан.
Но она не то, за чем мы пришли сюда
Так что вам лучше сосредоточиться на своих потоках
И ведите себя как профессионал
Потому что команда пришла, чтобы сделать шоу
И тогда мы пойдем, но опять же, ты никогда не знаешь
Набор длился от 45 минут до часа
Она увидела силу команды и почувствовала поток помазания.
Я пробрался к задней части, пока она маневрировала среди людей
Подсмотрел ход ее мыслей, она размышляла, стоит ли ей говорить
Прошел два дюйма слева от меня в надежде, что наши плечи соприкоснутся
Друг против друга, тогда она сказала бы брату, что он свежий
Впервые встретил тебя в прошлый раз, когда ты рифмовал с Dead Beat
У меня просто не хватило смелости сказать именно то, что я думаю
Я как у тебя есть чаша с чернилами, я сую в нее палец
И нацарапай на моей рубашке, чтобы я не потерял их семь цифр
Слава богу, не пропустила, слушайте будущую миссис Пропс
Обычно я не из тех, кто закатывается с разбитой головой
И поднимите мои надежды, чтобы разбиться, потому что я неправильно одет
Вы думали, что набор был свежим?
Ей нравится «не такая свежая, как ты»
Я сказал, иди сюда, я познакомлю тебя с командой
Итак, вы встречаетесь с ней на прошлой неделе на шоу
И, видимо, у нее есть свечение
Потому что она производит на тебя большое впечатление, это точно
И теперь вы надеетесь, что это что-то большее
Вы, наверное, устали от одиночества
Но я люблю тебя, падший человек, посмотри вниз
Вы пытаетесь сказать мне, что у вас все под контролем
Но если бы я был тобой, я бы не торопился
Хоми, ты никогда не знаешь
Через несколько недель конвои пошли довольно плавно
По телефону типа "всю ночь меня прошибает холодный пот"
Не знаю, куда идти дальше, никаких золотых Rolex
Подойди ближе к экспрессу, кто знал, что ожидать
Такие невинные вопросы, как «что случилось с New Breed?»
Они двое встречаются?
Эй, я скучаю по Рафи
Все они пугают, разливая навыки, куда бы они ни пошли.
Подожди, ты только что спросил, встречается ли Элси с Мачо?
Я думаю, что нет, они связаны
Теперь, почему ты выглядишь ликующим, как будто ты рад этому?
Девушка, вас интересует Мачо?
Это низкий удар
Вы снова замышляете на низком уровне
Почему все те девушки, которые мне интересны, влюбляются в друзей?
Постоянно спрашивая его информацию, я такой: «Что только что произошло?»
Я не могу сказать своей команде, потому что они никогда не перестанут смеяться
Бывало бы так иногда, привыкай к их выгоде
Это история моей жизни, когда я играю в игру.
Таким образом, вы в конечном итоге выглядите как шутка
И у тебя чуть не разбилось сердце
Думая, что ты был готов сбежать
Но сказка пошла прахом
Человек, я ненавижу говорить, что я тебе говорил
Но вы не хотели медлить
Иногда это просто история
Чуваки гоняются за дурацким золотом
Они играют в игру
Следите за собой или
Вы увлекаетесь игрой