Перевод текста песни Bear With Me - Propaganda, Marz Ferrer

Bear With Me (оригинал)

I could tell the future, we’re a broken record
I’ma say something then I’m gon' regret it
And you’ll put up a wall and I’ma try to wreck it
Love is not love if it’s never been tested
Why couldn’t you just hug me?
Look me in the eyes and tell me love is lovely
Ribbons in the sky that Stevie Wondie flung me
Sing lullabies to the son you brung me
But your eyes just won’t keep they mouth shut
Wait a minute, how come you get to choose our outcome?
It’s quite a tussle, have we become that couple
Where our love is just comfortable?
And you used to teach me to be a better me
And I would front like my feet were tree trunks
I’m so sorry, I promise kiss with eucalyptus
With all of its problems, I don’t never wanna miss this
I could tell the future, we’re a broken record
I’ma say something then I’m gon' regret it
And you’ll put up a wall and I’ma try to wreck it
Love is not love if it’s never been tested
Bear with me as we wander through the dark
Take care of me, illuminate my heart
Baby, bear with me as we wander through the dark
Take care, take care, illuminate my heart
And the love that was once a mighty California redwood’s
A piss-poor version of a sycamore in Singapore
Sing a poor hymn makes me sick more than lactose
Sit and pour another shot of Maker’s 'til I’m sick more
I should take you out to Liverpool to live a more exciting life
Instead I’m in my inbox trying to gig some more
You give more, you get more and I’m just trying to get more
Wink-wink, in the end, I married my best friend
But think-think the thrill is gone but not forgotten
Girl, you spoiled rotten, only cowards quit, it ain’t an option
I’m booking me a red-eye with a case of «I'm sorry»
In my carry-on in hopes to share the pillow that you rest on
I could tell the future, we’re a broken record
I’ma say something then I’m gon' regret it
And you’ll put up a wall and I’ma try to wreck it
Love is not love if it’s never been tested
Bear with me as we wander through the dark
Take care of me, illuminate my heart
Baby, bear with me as we wander through the dark
Take care, take care, illuminate my heart
Bear with me, bear with me
Oh, bear with me

Потерпи Со Мной (перевод)

Я мог бы предсказать будущее, мы побитый рекорд
Я скажу что-нибудь, а потом пожалею
И ты поставишь стену, а я попытаюсь ее разрушить.
Любовь не любовь, если она никогда не проверялась
Почему ты не мог просто обнять меня?
Посмотри мне в глаза и скажи, что любовь прекрасна
Ленты в небе, которые Стиви Вонди бросил мне
Пойте колыбельные сыну, которого вы мне принесли
Но твои глаза просто не будут держать рот на замке
Подождите, как получилось, что вы выбираете наш результат?
Это довольно драка, мы стали той парой
Где наша любовь просто удобна?
И ты учил меня быть лучше меня
И я бы впереди, как будто мои ноги были стволами деревьев
Мне очень жаль, я обещаю поцелуй с эвкалиптом
Со всеми его проблемами, я никогда не хочу пропустить это
Я мог бы предсказать будущее, мы побитый рекорд
Я скажу что-нибудь, а потом пожалею
И ты поставишь стену, а я попытаюсь ее разрушить.
Любовь не любовь, если она никогда не проверялась
Потерпите меня, пока мы блуждаем в темноте
Позаботься обо мне, освети мое сердце
Детка, потерпи меня, пока мы блуждаем в темноте
Береги, береги, освещай мое сердце
И любовь, которая когда-то была могучей секвойей Калифорнии
Плохая версия платана в Сингапуре.
От пения бедного гимна меня тошнит больше, чем от лактозы
Сядьте и налейте еще одну порцию Maker's, пока меня не тошнит больше
Я должен отвезти тебя в Ливерпуль, чтобы жить более захватывающей жизнью.
Вместо этого я сижу в папке "Входящие", пытаясь выступить еще
Вы даете больше, вы получаете больше, а я просто пытаюсь получить больше
Подмигивай, в конце концов, я вышла замуж за своего лучшего друга
Но подумай-подумай, острые ощущения ушли, но не забыты
Девушка, вы избалованы, только трусы уходят, это не вариант
Я бронирую мне красный глаз с случаем «извините»
В моей ручной клади в надежде разделить подушку, на которой ты отдыхаешь
Я мог бы предсказать будущее, мы побитый рекорд
Я скажу что-нибудь, а потом пожалею
И ты поставишь стену, а я попытаюсь ее разрушить.
Любовь не любовь, если она никогда не проверялась
Потерпите меня, пока мы блуждаем в темноте
Позаботься обо мне, освети мое сердце
Детка, потерпи меня, пока мы блуждаем в темноте
Береги, береги, освещай мое сердце
Потерпи со мной, потерпи со мной
О, потерпи со мной