Перевод текста песни Wound In My Heart - Propaganda

Wound In My Heart (оригинал)

You’ve been just an early entry in my diary
Another page I had to fill
Inside a book of a thousand
I turn the page but my heart it aches
Living my life without you
It seems like something is missing
Something is missing without you
I close my eyes and remember why
So much is missing without you
But when I start to write again
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Brings you back to my side
Myself deceiving
You’ve been another colour
To the picture I’m painting
From the memory I have of you
But all the colours turn into blue
What you see is a part of me
Living my life without you
It seems like something is missing
Something is missing without you
But when I start to write again
It seems like something is missing
Something is missing without you
I close my eyes but I must be blind
So much is missing without you
Life goes on
I will be strong
Living my life without you
But once in a while I realise
That so much is missing
Without you
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Brings you back to my side
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
Myself deceiving
But when I start to write again
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
There’s a gap in my life
That’s too large to fill
A wound in my heart
That no doctor can heal
There’s a ghost in my mind
Who is haunting all night
There is trust deep inside
Myself deceiving
Myself deceiving

Рана В Моем Сердце (перевод)

Ты был лишь ранней записью в моем дневнике.
Еще одна страница, которую мне пришлось заполнить
Внутри книги из тысячи
Я переворачиваю страницу, но сердце болит
Жить своей жизнью без тебя
Кажется, чего-то не хватает
Чего-то не хватает без тебя
Я закрываю глаза и помню, почему
Так многого не хватает без тебя
Но когда я снова начинаю писать
В моей жизни есть пробел
Это слишком много, чтобы заполнить
Рана в моем сердце
Что ни один врач не может исцелить
В моем сознании есть призрак
Кто преследует всю ночь
Глубоко внутри есть доверие
Возвращает тебя на мою сторону
Сам себя обманываю
Вы были другого цвета
К картине, которую я рисую
Из воспоминаний о тебе
Но все цвета превращаются в синие
То, что ты видишь, является частью меня.
Жить своей жизнью без тебя
Кажется, чего-то не хватает
Чего-то не хватает без тебя
Но когда я снова начинаю писать
Кажется, чего-то не хватает
Чего-то не хватает без тебя
Я закрываю глаза, но я должен быть слеп
Так многого не хватает без тебя
Жизнь идет
Я буду сильным
Жить своей жизнью без тебя
Но время от времени я понимаю
Что так многого не хватает
Без тебя
В моей жизни есть пробел
Это слишком много, чтобы заполнить
Рана в моем сердце
Что ни один врач не может исцелить
В моем сознании есть призрак
Кто преследует всю ночь
Глубоко внутри есть доверие
Возвращает тебя на мою сторону
В моей жизни есть пробел
Это слишком много, чтобы заполнить
Рана в моем сердце
Что ни один врач не может исцелить
В моем сознании есть призрак
Кто преследует всю ночь
Глубоко внутри есть доверие
Сам себя обманываю
Сам себя обманываю
Но когда я снова начинаю писать
В моей жизни есть пробел
Это слишком много, чтобы заполнить
Рана в моем сердце
Что ни один врач не может исцелить
В моем сознании есть призрак
Кто преследует всю ночь
Глубоко внутри есть доверие
Сам себя обманываю
В моей жизни есть пробел
Это слишком много, чтобы заполнить
Рана в моем сердце
Что ни один врач не может исцелить
В моем сознании есть призрак
Кто преследует всю ночь
Глубоко внутри есть доверие
Сам себя обманываю
Сам себя обманываю