Перевод текста песни Mais Like - Projota, Karol Conka

Mais Like (оригинал)

Ahh não, sério mesmo?
'Cês quer mesmo que eu fale isso?
Vou falar então
Não vai ser bom mano
'Cê é loco!
Não sei o que é que aconteceu
No Tribunal virtual geral pensa que é Deus
Cuidam da vida dos outros esquecendo do seu
Mas dos problemas da minha vida só quem sabe sou eu
Quem falou, quem bebeu, quem surtou, quem morreu
Quem casou, separou, quem chorou, se vendeu
Se a roupa é curta, 'tá mostrando e se cobrir se escondeu
Se engordou, se emagreceu querem saber o que comeu
Zé povinho digital é esse o seu nome
Olho gordo virtual que xinga depois some
Se alimenta de curtidas e 'tá sempre com fome
Nem cirurgia desgruda sua mão do smartphone
Isso aí não é moda é um estilo de vida
De esquecer da própria vida pra cuidar de outra vida
Esquece de viver, pro trabalho não vai
Mas nunca esquece de pagar o Wi-Fi
A vida é assim muitos vão te julgar, mas no fim
Eles querem o seu lugar e o objetivo é negativo
É destrutivo, eles estão vivos por um único motivo
É porque tudo o que eles querem é mais like
Mais like, mais like, mais like
Vão falar de você
Vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é
Mais like, mais like, mais like, mais like
Vão falar de você, vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é mais like
Me desculpa, mas preciso dizer
Ninguém sente inveja de você
Nem tudo é recalque, fazer o quê?
Você tem que ser o sol pro mundo
Girar em torno de você
Pera aí, pera aí silêncio no tribunal
Julga, julga, julga, julgamento em tempo real
Fala, fala, falador se sentiu
Sua sensação de poder é tão falsa
Quanto o seu perfil
Onde vive hein?
Isso eu não sei dizer
Gente assim não tem endereço, tem IP
Tem um terabyte de HD
Pena que o seu cérebro não utiliza
A memória do PC
Vou dizer pra você como 'cê tem que ser
Faz de conta que nem viu 'cê vai ver
Se a vingança é um prato que se come frio
Isso é mole o desprezo é um prato podre
Que se engole
A vida é assim muitos vão te julgar, mas no fim
Eles querem seu lugar e o objetivo é negativo
É destrutivo, eles estão vivos por um único motivo
É porque tudo o que eles querem é mais like
Mais like, mais like, mais like
Vão falar de você
Vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é
Mais like, mais like, mais like, mais like
Vão falar de você, vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é mais like
Oh mano, dá um gato mano
Dá um gato pra esses vagabundo, mano
Que assim ele cuida das sete vidas do gato e esquece da minha
Pelo amor de deus, faz essa, mano
Deixa nóis em paz
(Não tem o que fazer, não tem o que fazer)
'Tá feio hein (feião)
ó, Para que 'tá feio
Não é legal isso que 'cês 'tão fazendo
(Eu só dou risada)

(перевод)

О нет, правда?
— Ты действительно хочешь, чтобы я это сказал?
я поговорю тогда
Это не будет хорошо, братан
'Ты спятил!
я не знаю что случилось
В общем виртуальном суде думает, что он Бог
Они заботятся о жизни других, забывая о своей
Но из проблем моей жизни знаю только я
Кто говорил, кто пил, кто взбесился, кто умер
Кто женился, расстался, кто плакал, продался
Если одежда короткая, она показывается и скрывается
Если вы набрали вес, если вы похудели, они хотят знать, что вы ели
Zé цифровые люди - это ваше имя
Виртуальный толстый глаз, который ругается, а затем исчезает
Питается лайками и всегда голоден
Даже операция не отделяет вашу руку от смартфона
Это не мода, это стиль жизни
Забыть свою жизнь, чтобы позаботиться о другой жизни
Забудь о жизни, ты не пойдешь на работу
Но никогда не забывайте платить за Wi-Fi
Жизнь такая, тебя многие осудят, но в конце концов
Они хотят занять свое место, а цель отрицательная.
Это разрушительно, они живы только по одной причине
Это потому, что все, что они хотят, это больше лайков
Больше похоже, больше похоже, больше похоже
Они будут говорить о вас
Они попытаются рассказать вам, как жить
Но эй, я знаю, что все, чего они хотят, это
Больше похоже, больше похоже, больше похоже, больше похоже
Они будут говорить о тебе, они попытаются рассказать тебе, как жить
Но эй, я знаю, что все, чего они хотят, больше похоже на
Извините, но я должен сказать
Никто тебе не завидует
Не все репрессии, что поделаешь?
Вы должны быть солнцем для мира
Вращение вокруг вас
Подожди, подожди, тишина в зале суда
Судья, судья, судья, суд в реальном времени
Говори, говори, говорящий чувствовал
Ваше чувство силы настолько ложно
Что касается вашего профиля
Где вы живете?
Что я не могу сказать
У таких людей нет адреса, у них есть IP
Он имеет терабайт HD
Жаль, что твой мозг не использует
Память ПК
Я скажу вам, как вы должны быть
Притворись, что даже не видел, вот увидишь
Если месть - это блюдо, которое лучше всего есть холодным
Это мягкое презрение - тухлое блюдо
это проглочено
Жизнь такая, тебя многие осудят, но в конце концов
Они хотят занять свое место, а цель отрицательная.
Это разрушительно, они живы только по одной причине
Это потому, что все, что они хотят, это больше лайков
Больше похоже, больше похоже, больше похоже
Они будут говорить о вас
Они попытаются рассказать вам, как жить
Но эй, я знаю, что все, чего они хотят, это
Больше похоже, больше похоже, больше похоже, больше похоже
Они будут говорить о тебе, они попытаются рассказать тебе, как жить
Но эй, я знаю, что все, чего они хотят, больше похоже на
О, братан, дай кота, братан
Дай этим бомжам кота, бро
Так он позаботится о семи жизнях кота и забудет о моей
Ради бога, сделай это, бро
Оставить нас в покое
(Делать нечего, делать нечего)
«Это некрасиво, да (уродливо)
ой, что это некрасиво для
Это не круто, что делают "с"
(я просто смеюсь)