Перевод текста песни I Have Seen - Profane Omen

I Have Seen (оригинал)

Fear!
Fear that lives in my heart for the rest of my life, emptiness of all that is,
illusion of being alive
I have seen the fires of hell, felt them under my skin
Hollow is the truth in this lie we’re living in
The horror, the nothing, the sights erasing my soul, judgement, the truth
through this eye I cannot close
Fear…
It all starts up with a pressure on my chest, the air sucked out of my lungs,
physical symptoms just a rapid countdown to the small death yet to come
A violent chasm takes me down to the depths so cold
Here I have nothing, nothing for comfort;
here I have no soul
And I see…
It’s strangling me;
it kills the hope within, feeds death to my brain
If I could, I gladly would end my life just to end this pain
I cannot move
My eyes laid on something I cannot escape from…
Inside this human shell, madness kicks in…
I see
When the sights are seen and I’m just an empty shell, I try to gather my breath,
knowing that I’ve just been in hell, living in fear the rest of my life,
trying to forget what I’ve seen
And the merciless eye made a part of me die, closed for now, still there
somehow…
…until it opens again

Я Видел (перевод)

Страх!
Страх, который живет в моем сердце до конца моей жизни, пустота всего, что есть,
иллюзия жизни
Я видел адское пламя, чувствовал его под кожей
Пустота - это правда в этой лжи, в которой мы живем
Ужас, ничто, взгляды, стирающие мою душу, суд, правда
через этот глаз я не могу закрыть
Страх…
Все начинается с давления на грудь, из легких высасывают воздух,
физические симптомы просто быстрый обратный отсчет до маленькой смерти, которая еще впереди
Жестокая пропасть уносит меня в такие холодные глубины
Здесь у меня нет ничего, ничего для утешения;
здесь у меня нет души
И я вижу…
Это душит меня;
это убивает надежду внутри, питает смертью мой мозг
Если бы я мог, я бы с радостью покончил с собой, чтобы покончить с этой болью.
Я не могу двигаться
Мои глаза остановились на чем-то, от чего я не могу убежать…
Внутри этой человеческой оболочки кипит безумие…
Я понимаю
Когда видишь достопримечательности, а я всего лишь пустая оболочка, я пытаюсь перевести дыхание,
зная, что я только что был в аду, живу в страхе всю оставшуюся жизнь,
пытаясь забыть то, что я видел
И беспощадный глаз заставил часть меня умереть, пока закрытую, все еще там
как-то…
…пока не откроется снова