Перевод текста песни Beautiful - Pro, PK

Beautiful (оригинал)

Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
She check out her reflection in the mirror
But some reason, she don’t see that beauty is in the picture
Thinking her image flawed ‘cause he ain’t made her like these models
Or her figure’s a mistake, he only making Coke bottles
Naw, Coke bottles are plastic
Mannequins are plastic but you are fantastic
She don’t believe it so it’s driving her insane
This diet don’t seem to work, she eating to ease the pain
The world tell her that somehow she doesn’t matter
Besides, the perfect girls live happily ever after
No idea she been crafted by the Master
Uniquely in his image baby, that is no disaster
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
She begging for a hero, but villains is all she see though
Thinks she’s less than other people, she is a size zero
Her ribs touching, not ‘cause of a lack of food
But after every meal, she heads to the bathroom
Stick her finger down her throat, thinking that will give her hope
If her weight will never grow, maybe they will love her more
On a journey to acceptance ‘cause she ain’t been there before
She ain’t perfect, and commercials do their best to let her know
But if she only knew who she was in God’s view
Made his children with a purpose, girl and that includes you
Let this statement give you comfort boo, ‘cause that includes truth
God is in love with you, you ain’t gotta look far for proof
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah
I wrote this for you, this is your song
You his baby doll, I know I ain’t wrong
Beauty’s from the Creator, and it ain’t measured in weight
You are great just how you are, I don’t care what that TV say
Your DNA is complete, his artistry’s in your genes
That don’t make him less creative ‘cause you don’t fit in them jeans
You ain’t got a clue the way he see you
This planet is his canvas, and you his Mona Lisa …
Something like my Maker, I say you the best
I know you can’t see it all by yourself
But you are beautiful, beautiful, beautiful
‘Cause God ain’t made you like anybody else
Don’t let nobody tell you that you anything less
‘Cause you are beautiful, beautiful, beautiful, yeah

Beautiful (перевод)

Что-то вроде моего Создателя, я говорю, что ты лучший
Я знаю, что ты не можешь видеть все сам
Но ты красивая, красивая, красивая
Потому что Бог не сделал тебя таким, как все
Не позволяйте никому говорить вам, что вы ничего меньше
Потому что ты красивая, красивая, красивая, да
Она смотрит на свое отражение в зеркале
Но почему-то она не видит красоты на картинке
Думая, что ее имидж испорчен, потому что он не сделал ее такой, как эти модели
Или ее фигура - ошибка, он только делает бутылки из-под кока-колы
Нет, бутылки из-под кока-колы пластиковые.
Манекены пластиковые, но ты фантастическая
Она не верит в это, поэтому это сводит ее с ума
Эта диета, кажется, не работает, она ест, чтобы облегчить боль
Мир говорит ей, что почему-то она не имеет значения
Кроме того, идеальные девушки живут долго и счастливо.
Понятия не имела, что она была создана Мастером
Уникально в его образе, детка, это не катастрофа
Что-то вроде моего Создателя, я говорю, что ты лучший
Я знаю, что ты не можешь видеть все сам
Но ты красивая, красивая, красивая
Потому что Бог не сделал тебя таким, как все
Не позволяйте никому говорить вам, что вы ничего меньше
Потому что ты красивая, красивая, красивая, да
Она умоляет о герое, но злодеи - это все, что она видит
Думает, что она меньше других людей, у нее нулевой размер.
Ее ребра соприкасаются, а не из-за недостатка еды
Но после каждого приема пищи она направляется в ванную.
Засуньте палец ей в горло, думая, что это даст ей надежду
Если ее вес никогда не будет расти, может быть, они будут любить ее больше
В пути к принятию, потому что раньше ее там не было
Она не идеальна, и реклама делает все возможное, чтобы дать ей это понять.
Но если бы она только знала, кем она была в глазах Бога
Сделал своих детей с определенной целью, девочка, в том числе и ты
Пусть это заявление даст вам утешение, потому что оно включает в себя правду
Бог влюблен в тебя, тебе не нужно далеко ходить за доказательствами
Что-то вроде моего Создателя, я говорю, что ты лучший
Я знаю, что ты не можешь видеть все сам
Но ты красивая, красивая, красивая
Потому что Бог не сделал тебя таким, как все
Не позволяйте никому говорить вам, что вы ничего меньше
Потому что ты красивая, красивая, красивая, да
Я написал это для тебя, это твоя песня
Ты его куколка, я знаю, что не ошибаюсь
Красота от Творца, и она не измеряется весом
Ты великолепен такой, какой ты есть, мне все равно, что говорит этот телевизор
Ваша ДНК завершена, его мастерство в ваших генах
Это не делает его менее креативным, потому что ты не влезаешь в эти джинсы.
Ты понятия не имеешь, как он тебя видит
Эта планета — его холст, а ты — его Мона Лиза…
Что-то вроде моего Создателя, я говорю, что ты лучший
Я знаю, что ты не можешь видеть все сам
Но ты красивая, красивая, красивая
Потому что Бог не сделал тебя таким, как все
Не позволяйте никому говорить вам, что вы ничего меньше
Потому что ты красивая, красивая, красивая, да