Перевод текста песни Kiše jesenje - Prljavo Kazaliste

Kiše jesenje (оригинал)

Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira
Mazni glas me pita imas vilu iznad Zagreba
Il' auto s tamnim staklima
Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I to je moja sudbina
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Ooooooo…
Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira
Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I kao takav umrijet cu

(перевод)

Сегодня новолуние, всем добрый вечер, дамы
Я спускаюсь в бары
Внизу какой-то ребенок на пианино играет нашу песню
Что меня ужасно раздражает
Нежный голос спрашивает меня, у тебя есть вилла над Загребом
Или машина с тонированными стеклами
Эй, девочка, у меня нет сахара на ужин
Для немного водки, бренди
Эй, девочка, сахар, я небесная птица
И это моя судьба
Через мои пустые карманы
Ветры проходят мимо меня
И сквозь дождливую осеннюю обувь
Через мои пустые карманы
Ветры проходят мимо меня
И сквозь дождливую осеннюю обувь
Ооооооо…
Сегодня новолуние, всем добрый вечер, дамы
Я спускаюсь в бары
Внизу какой-то ребенок на пианино играет нашу песню
Что меня ужасно раздражает
Эй, девочка, у меня нет сахара на ужин
Для немного водки, бренди
Эй, девочка, сахар, я небесная птица
И так я умру