Перевод текста песни Šteta što je... - Prljavo Kazaliste

Šteta što je... - Prljavo Kazaliste
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Šteta što je..., исполнителя - Prljavo Kazaliste. Песня из альбома XL world tour finale, stadion zagreb, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 05.05.2019
Лейбл звукозаписи: croatia
Язык песни: Хорватский

Šteta što je...

(оригинал)
Nosiš modru haljinu
onu meni najdražu
ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me
da mi srce polomiš
i da umrem od ljubomore
Tajno iza koljena
kap parfema nanosiš
ali znam, to nije za mene
Noćas ideš tko zna gdje
samo sebe sram me je
kada znam
da sam ti kriv za sve
Al ja nisam k o i drugi
ja uvijek praštam prvi
ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA
KAŽU SVI, A JA ŠUTIM
ŠTETA ŠTO, ŠTO JE KURVA
NE ZNAJU, A JA SLUTIM.
Noćas ideš tko zna gdje
samo sebe sram me je
kada znam
da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me
da mi srce polomiš
i da umrem od ljubomore
Al ja nisam k o i drugi
ja uvijek praštam prvi!!!
ref.
Šteta što, što je kurva
kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
ne znaju, a ja slutim

Жаль, что...

(перевод)
На тебе синее платье
мое любимое
но я знаю, это не из-за меня
И ты смотришь мне в глаза
разбить мне сердце
и умереть от зависти
Тайно за коленом
ты наносишь каплю духов
но я знаю, это не для меня
Сегодня ты идешь, кто знает, куда
мне стыдно за себя
когда я знаю
что я виню тебя во всем
Но я не такой, как все
Я всегда прощаю первым
Жаль что, какая шлюха
ВСЕ ГОВОРЯТ, А Я МОЛЧУ
Жаль что, какая шлюха
ОНИ НЕ ЗНАЮТ, А Я ДУМАЮ.
Сегодня ты идешь, кто знает, куда
мне стыдно за себя
когда я знаю
что я виню тебя во всем
И ты смотришь мне в глаза
разбить мне сердце
и умереть от зависти
Но я не такой, как все
Я всегда прощаю первой!!!
исх.
Жаль, что она шлюха
все говорят, а я молчу
Жаль, что она шлюха
они не знают, и я думаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Moj bijeli labude 2014
Ma Kog' Me Boga Za Tebe Pitaju 2012
Ljubav Je... 2011
Laku noć tebi zagrebe 2019
Previše suza u mom pivu 2019
Marina 2019
Crno Bijeli Svijet 2017
Zaustavite zemlju 2019
S vremena na vrijeme 2019
Slaži Mi 2012
Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju 2018
Sve je lako kad si mlad 2019
Oprostio Mi Bog (Mogla Bi I Ti) 2009
Šteta Što Je.... 2008
Moj Dom Je Hrvatska 2015
Sretno dijete 2019
Ma Kog'''' Me Boga Za Tebe Pitaju 1997
Dođi Sada Gospode 1995
Stoljeće Il Dva 1995
Pet Dana Ratujem, Subotom Se Zaljubljujem 2018

Тексты песен исполнителя: Prljavo Kazaliste