Перевод текста песни S vremena na vrijeme - Prljavo Kazaliste

S vremena na vrijeme (оригинал)

S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Ja nisam tvoj ne postojim
S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Odavno nisam tvoj, ne postojim
Otkada nisi pored mene ti
Obučen ležim, kaput ne svlačim
Jer previše je dana iza nas
Koje ne mogu izbrisati
Što je više sjećanja
To je više nevolja
S vremena na vrijeme
Čini mi se, k’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Odavno nisam tvoj, ne postojim
Otkada nisi pored mene ti
Ja samo živim blues, ne izlazim
Sad me liječe kao doktori
B.B.
King i crni maheri
Što je više sjećanja
To je više nevolja
S vremena na vrijeme
Čini mi se, k’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, kad zvono prene
Ja znam da nisi ti, to poštar dvaput zvoni
Što je više, više sjećanja
To je više tužnih, crnih tonova
S vremena na vrijeme čini mi se
K’o da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Ja nisam tvoj ne postojim
S vremena na vrijeme

Время от времени (перевод)

Мне кажется время от времени
Это как твои шаги
Время от времени, поэтому я помню
я не твоя я не существую
Мне кажется время от времени
Это как твои шаги
Время от времени, поэтому я помню
Я давно не твой, я не существую
Ты не был рядом со мной с тех пор
Я лежу одетый, пальто не снимаю
Потому что слишком много дней позади
Который я не могу удалить
Чем больше воспоминаний
Это больше проблем
Временами
Это похоже на твои шаги
Время от времени, поэтому я помню
Я давно не твой, я не существую
Ты не был рядом со мной с тех пор
Я просто живу блюзом, я не выхожу
Теперь они относятся ко мне как к врачам
Б.Б.
Король и черные махеры
Чем больше воспоминаний
Это больше проблем
Временами
Это похоже на твои шаги
Время от времени, когда звенит звонок
Я знаю, что это не ты, почтальон звонит дважды
Чем больше, тем больше воспоминаний
Это скорее грустный, черный тон
Мне кажется время от времени
Это как твои шаги
Время от времени, поэтому я помню
я не твоя я не существую
Временами