Перевод текста песни Slaži Mi - Prljavo Kazaliste

Slaži Mi (оригинал)

A ja vam moram priznati da
Sam Bog valjda zna
Zašto sam tu curu volio jedini baš ja
Ona nije znala da Irak i Iran još ratuju
Ni da masline u Palestini baš ne blistaju
A ja vam moram priznati da
S njenog prozora
Svijet je izgledao dole kao fina igračka
U mome naručju ona je bila kao grlica
Hej, ljudi, što je ta žena lijepo lagala
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi pa makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je prekasno
A ja moram priznati da, sam Bog valjda zna
Što se sa tom curom sada događa
I evo ovako ponekad sjetim se baš nje
Hej, ljudi, da su me druge žene bar tako lijepo lagale
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
A ja moram priznati da
Sam Bog, sam Bog valjda zna (woo-hoo)
Šta se sa tom curom sada događa
U mome naručju ona je bila nekad kao grlica ('ej!)
Sam Bog, sam Bog valjda zna
Sla-slaži mi (i nijedna žena nije tako lijepo lagala)
Sla-slaži mi (woo-hoo), za nas je sada prekasno
Sla-slaži mi (sam Bog, sam Bog to zna)
Sla-slaži mi (šta se sa tom curom sada događa)

Slaži Mi (перевод)

И я должен признаться тебе, что
Я думаю, Бог знает
Почему я был единственным, кто любил эту девушку
Она не знала, что Ирак и Иран все еще находятся в состоянии войны.
Не то чтобы оливковые деревья в Палестине не сияли
И я должен признаться тебе, что
Из ее окна
Мир смотрел вниз, как на прекрасную игрушку
В моих руках она была как голубь
Эй, люди, эта женщина красиво солгала
Подсластите меня хоть чем-нибудь
Подсластите меня, теперь это не имеет значения
Подсласти мне хоть что-нибудь
Подсластите меня, все равно уже слишком поздно
И я должен признать, Бог знает
Что сейчас происходит с этой девушкой
И вот как я иногда думаю о ней
Эй, люди, что другие женщины, по крайней мере, мне так красиво врали
Подсластите меня хоть чем-нибудь
Подсластите меня, теперь это не имеет значения
Подсластите меня хоть чем-нибудь
Подсластите меня, для нас уже слишком поздно
Подсластите меня хоть чем-нибудь
Подсластите меня, теперь это не имеет значения
Подсластите меня хоть чем-нибудь
Подсластите меня, для нас уже слишком поздно
И я должен признать, что
Сам Бог, Сам Бог, я думаю (у-у-у)
Что сейчас происходит с этой девушкой
В моих руках она была как голубь ('эй!)
Сам Бог, я думаю, Бог знает
Sla-slaži mi (и ни одна женщина так красиво не лгала)
Slao-slazi mi (woo-hoo), нам уже поздно
Подсласти меня (Сам Бог, Бог знает)
Sla-slaži mi (что сейчас с той девушкой)