Перевод текста песни Dođi Sada Gospode - Prljavo Kazaliste

Dođi Sada Gospode (оригинал)

Dođi sada, Gospode
Otjeraj ove crne oblake
O, dođi sada, Gospode
Pogledaj ove naše očeve
Pogledaj ruke žuljave
Pogledaj glave pognute
Jer Ti možeš sve
O, Ti možeš sve (je, je, je)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha)
O, dođi sada, Gospode
Prevrni ove tezge lihvarske
Lažu ti, Gospodine
Umjesto srca nose kamenje
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma, nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Samo ponos ne
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (je, je, je)
Ti možeš sve
(a, ha, ha)
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha, Ti možeš sve)
(a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)

Иди Теперь, Господа, (перевод)

Приди сейчас, Господь
Прогони эти черные тучи
О, приди сейчас, Господь
Посмотрите на этих наших отцов
Посмотрите на мозолистые руки
Посмотрите на склоненные головы
Потому что ты можешь все
О, ты можешь все (есть, есть, есть)
О, ты можешь делать что угодно (а, ха, ха)
О, приди сейчас, Господь
Переверните эти ростовщические киоски
Я лгу вам, сэр
Они несут камни вместо сердец
Шепот на ухо могущественных
«Дорога кровь бедняка»
Пусть берут все
Ма нек 'узму све (а, ха, ха)
Пусть они оставят нас гордыми
Ма нек 'узму све (а, ха, ха)
Шепот на ухо могущественных
«Дорога кровь бедняка»
Пусть берут все
Ма нек 'узму све (а, ха, ха)
Пусть они оставят нас гордыми
Ма, пусть все заберут (а, ха, ха)
Только гордость не
Потому что ты можешь все
Пусть берут все (да, да, да)
Ты можешь делать что угодно
(а, ха, ха)
Потому что ты можешь все
Пусть возьмут все (а, ха, ха, дай нам силы, Господи)
О, ты можешь все (а, ха, ха, ты можешь все)
(а, ха, ха, дай нам силы, Господи)