Перевод текста песни Lovesick - Priscilla Renea

Lovesick (оригинал)

Yo, if loving you is wrong I don’t want to be right
I bet you knew I was going to say that
That’s because it’s true
Oh, oh, oh, yeah
Uh, uh
I use to tell you the stories about my childhood
You never ever believed me
About how I slept in trailer on a bed full of paper
Uh, okay, well, maybe I’m lying
and it seems like lately when we’re talking on the phone
All you ever say is how I should leave you alone
Everybody is telling me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well, I guess I’ll be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
and I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
and maybe that I should take my medicine
Try it as you may
No matter what you do
I can never get rid of you
You act like you don’t remember
How you first met me
Back when we were in grade school
I sat behind you in history
I used to day dream about the day I would have you
and it seemed like if I mentioned you when I was home
All my family said is how I should leave you alone
Everybody is telling me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well, I guess I’ll be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
and I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
and maybe that I should take my medicine
Try how hard you may
Not matter what you do
I can never get ride of you
Oh
The doctors said couldn’t be wronger
I think that we could last forever
Don’t want stay but I can’t leave, no
Don’t pay attention to them others
They don’t want us to be together
I don’t see why
Because I’m perfectly fine
They keep on telling me that I’m love sick
Well, I guess ill be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
But I don’t want to get better, no
You keep on saying you think I’m crazy
and that maybe I should take my medicine
Try how hard as you may
I could never get rid of you
No
You keep calling me crazy
Saying maybe I should take my medicine
Try how hard you may
No matter what you do
I can never get rid of you

Тоска по любви (перевод)

Эй, если любить тебя неправильно, я не хочу быть прав
Бьюсь об заклад, вы знали, что я собирался сказать, что
Это потому что это правда
О, о, о, да
Э-э-э
Я рассказываю вам истории о моем детстве
Ты никогда не верил мне
О том, как я спал в трейлере на кровати, полной бумаг
Ну ладно, может я вру
и кажется, что в последнее время, когда мы говорим по телефону
Все, что ты когда-либо говорил, это то, как я должен оставить тебя в покое
Все говорят мне, что я должен делать
Я не могу с собой поделать, я так в тебя
Доктор сказал, что я люблю больных
Ну, я думаю, я буду болеть навсегда
и мне жаль говорить, что ты сделал меня таким
и я никогда не хочу поправляться, нет
Очевидно, что я люблю больных, да
и, может быть, мне следует принять лекарство
Попробуйте как можете
Неважно, что ты делаешь
Я никогда не смогу избавиться от тебя
Ты ведешь себя так, как будто не помнишь
Как ты впервые встретил меня
Когда мы учились в начальной школе
Я сидел позади тебя в истории
Раньше я мечтал о дне, когда у меня будет ты
и казалось, что если бы я упомянул тебя, когда был дома
Все, что моя семья сказала, это то, как я должен оставить тебя в покое
Все говорят мне, что я должен делать
Я не могу с собой поделать, я так в тебя
Доктор сказал, что я люблю больных
Ну, я думаю, я буду болеть навсегда
и мне жаль говорить, что ты сделал меня таким
и я никогда не хочу поправляться, нет
Очевидно, что я люблю больных, да
и, может быть, мне следует принять лекарство
Попробуйте, как сильно вы можете
Неважно, что ты делаешь
Я никогда не смогу избавиться от тебя
Ой
Врачи сказали, что ошибаться нельзя
Я думаю, что мы могли бы длиться вечно
Не хочу оставаться, но я не могу уйти, нет
Не обращайте на них внимания
Они не хотят, чтобы мы были вместе
я не понимаю, почему
Потому что я в полном порядке
Они продолжают говорить мне, что я болен любовью
Ну, я думаю, я буду болен навсегда
и мне жаль говорить, что ты сделал меня таким
Но я не хочу поправляться, нет
Ты продолжаешь говорить, что думаешь, что я сумасшедший
и что, может быть, мне следует принять лекарство
Старайтесь изо всех сил
Я никогда не мог избавиться от тебя
Нет
Ты продолжаешь называть меня сумасшедшим
Говоря, может быть, мне следует принять лекарство
Попробуйте, как сильно вы можете
Неважно, что ты делаешь
Я никогда не смогу избавиться от тебя