Перевод текста песни City Love - Priscilla Renea

City Love (оригинал)

Wanted to be where you were
New to the town
This little country girl packed her bags
She up and went
So she could be where her heart lived
She ain’t know no better
Thought that it would last forever
But she ended up getting hurt
Regretted leaving home
Wished that she had known
As soon as she got there
He would be long gone
But she said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby can you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
It’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
Convinced herself not to cry
It’s not her fault they don’t see eye to eye
She can’t turn back 'cause they all think
She should’ve stayed home from the beginning
She’s gonna prove em wrong
Even if it takes her too long
To find herself a new love
Far away from home
Wished that she had known
The moment she got there
He would be long gone
But she said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby can you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
She didn’t know what to do She had nothing left to lose
She was lost, so confused
Out of her element, so heartbroken
Decided to let it go Nowhere she could turn to, nowhere else to go No way to pull through, nothing to hold to Where else could she be?
What else could she do?
She said
It’s too late to turn back
No, I don’t wanna go home now
But this city love moves way too fast for me So baby won’t you slow it down
Please pump the brakes, don’t speed
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try to rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
Living in this city love, this city love
City love’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
It’s too fast for the country
Ohhh la la la la la la
I’ve got miles and miles of love
Ain’t no need to try or rush
We gon' get there just the same
Why don’t we map out the way?
You ain’t in the city, love
This city love
City love’s too fast for the country

Городская Любовь (перевод)

Хотел быть там, где ты был
Новое в городе
Эта маленькая деревенская девочка упаковала свои сумки
Она встала и пошла
Так что она могла быть там, где жило ее сердце
Она не знает ничего лучше
Думал, что это будет длиться вечно
Но в итоге она получила травму
Пожалели, что ушли из дома
Хотел, чтобы она знала
Как только она добралась туда
Он бы давно ушел
Но она сказала
Слишком поздно возвращаться
Нет, я не хочу идти домой сейчас
Но эта городская любовь движется слишком быстро для меня, так что, детка, ты можешь замедлить ее
Пожалуйста, прокачайте тормоза, не ускоряйтесь
У меня есть мили и мили любви
Не нужно пытаться спешить
Мы все равно доберемся туда
Почему бы нам не наметить путь?
Жизнь в этом городе любви, в этом городе любви
Городская любовь слишком быстра для страны
Ооо ла ла ла ла ла ла
Это слишком быстро для страны
Ооо ла ла ла ла ла ла
Убедила себя не плакать
Это не ее вина, что они не сходятся во взглядах
Она не может вернуться, потому что все думают
Она должна была остаться дома с самого начала
Она докажет, что они ошибаются
Даже если это займет у нее слишком много времени
Найти себе новую любовь
Далеко от дома
Хотел, чтобы она знала
В тот момент, когда она добралась туда
Он бы давно ушел
Но она сказала
Слишком поздно возвращаться
Нет, я не хочу идти домой сейчас
Но эта городская любовь движется слишком быстро для меня, так что, детка, ты можешь замедлить ее
Пожалуйста, прокачайте тормоза, не ускоряйтесь
У меня есть мили и мили любви
Не нужно пытаться спешить
Мы все равно доберемся туда
Почему бы нам не наметить путь?
Жизнь в этом городе любви, в этом городе любви
Городская любовь слишком быстра для страны
Она не знала, что делать Ей нечего было терять
Она была потеряна, так растеряна
Не в своей тарелке, так убита горем.
Решила отпустить ситуацию. Ей некуда было обратиться, некуда было идти. Не было возможности вырваться, не за что было держаться. Где еще она могла быть?
Что еще она могла сделать?
Она сказала
Слишком поздно возвращаться
Нет, я не хочу идти домой сейчас
Но любовь к этому городу движется слишком быстро для меня, так что, детка, ты не замедлишь ее
Пожалуйста, прокачайте тормоза, не ускоряйтесь
У меня есть мили и мили любви
Не нужно пытаться спешить
Мы все равно доберемся туда
Почему бы нам не наметить путь?
Жизнь в этом городе любви, в этом городе любви
Городская любовь слишком быстра для страны
Ооо ла ла ла ла ла ла
Это слишком быстро для страны
Ооо ла ла ла ла ла ла
У меня есть мили и мили любви
Не нужно пытаться или спешить
Мы все равно доберемся туда
Почему бы нам не наметить путь?
Ты не в городе, любимый
Этот город любит
Городская любовь слишком быстра для страны