Перевод текста песни Jonjo - Priscilla Renea

Jonjo (оригинал)

Jesse had a treehouse in an oak
Dirty magazines and some Coca Cola
Never let me climb that ladder rope
So I learned to spy with my telescope
Hey, oh my my my
Hey
I got three times hollered «let me in»
He said «you're my sister, but you’re not my friend»
«Here's a password that you’ll never get»
«So if you can say it, you can come on in»
Hey, oh my my my
Hey
But then he grinned
Saying—
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo
Said it on the bus on the way to school
Said it in my class, playing duck-duck-goose
Said it on the see-saw, swings, and slide
Couldn’t get the password off my mind
Hey, oh my my my
Hey
Mean old brother, knew I had a stutter
He was hoping I’d say it wrong
I got clever, right down to the letter
And I turned it into a song
And then I grinned
Singing—
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo
Jesse’s jaw was dropped
His hobo bubble popped
Just when I thought that I’d become the winner
He roped down the rope
And made me out a joke
I ran back to mama in the kitchen cooking dinner
Crying—
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-diddly-twee-dum-diddy
Hum-jiminy-jam-jonjo
Hum-dum-dippidy-doo-dah-diddy
Hum-jiminy-jam
Jonjo
Jonjo!

Джонджо (перевод)

У Джесси был домик на дереве в дубе
Грязные журналы и немного кока-колы
Никогда не позволяй мне карабкаться по этой лестнице
Так что я научился шпионить с помощью своего телескопа
Эй, о мой мой мой
Привет
Мне трижды кричали «впусти меня»
Он сказал «ты моя сестра, но ты не мой друг»
«Вот пароль, который вы никогда не получите»
«Так что, если вы можете сказать это, вы можете войти»
Эй, о мой мой мой
Привет
Но потом он усмехнулся
Говоря-
Хам-дум-дидди-тви-дум-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-диппиди-ду-да-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-дидди-тви-дум-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-диппиди-ду-да-дидди
Хам-джимини-джем
Джонджо
Сказал это в автобусе по дороге в школу
Сказал это в моем классе, играя в утку-утку-гуся
Сказал это на качелях, качелях и горке
Не мог забыть пароль
Эй, о мой мой мой
Привет
Злой старый брат, знал, что у меня заикание
Он надеялся, что я скажу это неправильно
Я стал умнее, вплоть до письма
И я превратил это в песню
А потом я ухмыльнулся
Пение—
Хам-дум-дидди-тви-дум-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-диппиди-ду-да-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-дидди-тви-дум-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-диппиди-ду-да-дидди
Хам-джимини-джем
Джонджо
У Джесси отвисла челюсть
Его бродячий пузырь лопнул
Как раз тогда, когда я думал, что стану победителем
Он спустил веревку
И заставил меня пошутить
Я побежал к маме на кухню готовить ужин
Плач-
Хам-дум-дидди-тви-дум-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-диппиди-ду-да-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-дидди-тви-дум-дидди
Хам-джимини-джем-джонджо
Хам-дум-диппиди-ду-да-дидди
Хам-джимини-джем
Джонджо
Джонджо!