Перевод текста песни Dollhouse - Priscilla Renea, Jason Nevins

Dollhouse (оригинал)

I’m just a girl
And you’re just a boy
This is my heart
It’s not a toy
So what’s with you playing with my mind?
We used to be cool
This used to be love
Now it’s become
Something like a job
Like it or not
Maybe things are changing
Right before our eyes
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me Cuz I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
You call the shots
Right down to my shoes
I liked what you liked
Cuz you told me to And I don’t think that you could even tell
I fell out of love
But it never showed
I gave up on us
So long ago
But you’ll never know
Baby don’t pretend like you know me so well
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me Cuz I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
I’ll never be made of plastic
So glad my hearts elastic
No matter what you do
I’ll bounce back off of you
Cut me but I’m not bleeding
I tried to be your picture perfect girl
But you were in your own fantasy world
Tryna control me Like some kind of barbie
But that just ain’t me I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
Your way too old to be Putting me down like this
And playing around like this
I ain’t a doll
This ain’t a dollhouse
No I could never be stuck living life like this
Behind these four walls
Cuz I ain’t a doll
And I come with imperfections
Epitome of perfection
If you can’t understand
Loving the way I am Then you’re no good for me So glad I kept my receipt

Кукольный домик (перевод)

Я просто девушка
А ты просто мальчик
Это мое сердце
это не игрушка
Так что ты играешь с моим разумом?
Раньше мы были крутыми
Раньше это была любовь
Теперь это стало
Что-то вроде работы
Нравится или нет
Может быть, все меняется
Прямо перед нашими глазами
Я пыталась быть твоей идеальной девушкой
Но ты был в своем собственном мире фантазий
Пытаюсь контролировать меня, как какую-то Барби.
Но это не я, потому что я не кукла
Это не кукольный домик
Ты слишком стар, чтобы ставить меня вот так
И играть так
я не кукла
Это не кукольный домик
Нет, я бы никогда не застрял, живя такой жизнью.
За этими четырьмя стенами
Потому что я не кукла
Вы называете выстрелы
Вплоть до моих туфель
Мне понравилось то, что понравилось вам
Потому что ты сказал мне, И я не думаю, что ты мог бы даже сказать
я разлюбила
Но это никогда не показывалось
Я отказался от нас
Так давно
Но ты никогда не узнаешь
Детка, не притворяйся, будто ты так хорошо меня знаешь
Я пыталась быть твоей идеальной девушкой
Но ты был в своем собственном мире фантазий
Пытаюсь контролировать меня, как какую-то Барби.
Но это не я, потому что я не кукла
Это не кукольный домик
Ты слишком стар, чтобы ставить меня вот так
И играть так
я не кукла
Это не кукольный домик
Нет, я бы никогда не застрял, живя такой жизнью.
За этими четырьмя стенами
Потому что я не кукла
Я никогда не буду сделан из пластика
Так рада, что мои сердца эластичны
Неважно, что ты делаешь
Я отскочу от тебя
Порежь меня, но я не истекаю кровью
Я пыталась быть твоей идеальной девушкой
Но ты был в своем собственном мире фантазий
Пытаюсь контролировать меня, как какую-то Барби.
Но это не я, я не кукла
Это не кукольный домик
Ты слишком стар, чтобы ставить меня вот так
И играть так
я не кукла
Это не кукольный домик
Нет, я бы никогда не застрял, живя такой жизнью.
За этими четырьмя стенами
Потому что я не кукла
И я пришел с несовершенствами
Воплощение совершенства
Если вы не можете понять
Любить меня такой, какая я есть, тогда ты мне не годишься, так рад, что сохранил квитанцию