Перевод текста песни Fixing My Hair - Priscilla Renea

Fixing My Hair (оригинал)

Oh… Oh… Oh
You understand me like no one else does
You love me perfect, that’s more than enough
I can’t find a flaw in you, not even one
I know you’ll be here in the long run.
You know the reason I’m so insecure.
And day after day you convince me I’m wrong.
Telling me beauty is neither here or there.
But you understand why I’m fixing my hair
Cause I’m fixing my hair for you
I want to be beautiful
Even when you tell me I’m so pretty,
I need it to hide all my insecurities.
And I’m fixing my hair for you
Just like you like me to
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair
(I'm always fixing, fixing my hair)
Hours in the mirror for nothing at all
Staring at my imaginary flaws (imaginary flaws)
Making excuses to fix what ain’t broke
You make me feel better like only you know… how
Why are we where we are?
Someone like me, how did we get this far?
When we get older hope you’re still around
When all of my hair has fallen on the ground
Please, believe me when I say
I don’t mean to be so vain
But I’ve got issues within
What you see when you’re with me
Is something I can never be
You gotta understand
All you ever knew was the pretty girl,
The funny girl, the girl with no worries or cares.
But I’ve got a lot that I’m hiding inside
That’s why I’m fixing my hair.
I’m fixing my hair for you
Wanna be beautiful
Even when you tell me I’m so pretty
I need it to hide all my insecurities
And I’m fixing my hair for you
just like you like me to
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair
I’m always fixing my hair
For you
For you
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair

Поправляю Волосы (перевод)

Ох ох ох
Ты понимаешь меня, как никто другой
Ты любишь меня идеально, этого более чем достаточно
Я не могу найти в тебе изъяна, ни одного
Я знаю, что ты будешь здесь в долгосрочной перспективе.
Вы знаете, почему я такой неуверенный.
И день за днем ​​ты убеждаешь меня, что я не прав.
Говорит мне, что красота не здесь и не там.
Но ты понимаешь, почему я поправляю волосы
Потому что я поправляю свои волосы для тебя
Я хочу быть красивой
Даже когда ты говоришь мне, что я такая красивая,
Мне это нужно, чтобы скрыть всю мою неуверенность.
И я поправляю прическу для тебя
Так же, как я тебе нравлюсь
Даже когда ты говоришь мне, что тебе все равно
Я всегда поправляю волосы
(Я всегда поправляю, поправляю волосы)
Часы в зеркале ни за что
Смотрю на свои воображаемые недостатки (воображаемые недостатки)
Оправдания, чтобы исправить то, что не сломалось
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше, как будто только ты знаешь… как
Почему мы там, где мы есть?
Кто-то вроде меня, как мы зашли так далеко?
Когда мы станем старше, надеюсь, ты все еще рядом
Когда все мои волосы упали на землю
Пожалуйста, поверь мне, когда я скажу
Я не хочу быть таким тщеславным
Но у меня проблемы внутри
Что ты видишь, когда ты со мной
Я никогда не смогу быть
ты должен понять
Все, что вы когда-либо знали, это красивая девушка,
Смешная девочка, девочка без забот и забот.
Но у меня есть многое, что я прячу внутри
Вот почему я поправляю волосы.
Я поправляю тебе волосы
Хочу быть красивой
Даже когда ты говоришь мне, что я такая красивая
Мне это нужно, чтобы скрыть всю мою неуверенность
И я поправляю прическу для тебя
так же, как я тебе нравлюсь
Даже когда ты говоришь мне, что тебе все равно
Я всегда поправляю волосы
Я всегда поправляю волосы
Для тебя
Для тебя
Даже когда ты говоришь мне, что тебе все равно
Я всегда поправляю волосы