Перевод текста песни Baby Please - Priscilla Renea

Baby Please (оригинал)

I took the sun, Brought it down to the earth
I took the air, and bottled it up
I gave you the world, gave you my all
I thought you deserved summer, spring, and fall
Guess it was too much, and I pushed you away
And all that I wanted, was for you to stay
I apologized for all my mistakes
But yet you still left me, that cold winter day
I can’t believe I’m lying here
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn up pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(What's on your mind, tell me…)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
I don’t mean, to sound like I need you
But you have become much a part of me
My heart doesn’t beat
Got no words to speak
Whenever you’re not here, whenever you leave
Can’t explain the feeling, but it’s so much like
Walking through the darkness, with nothing for light
I’m prayin you’ll see, what I really need
I’m praying you’ll come back, you’ll come back to me
You just left me lying here,
With nothing but the withered rose petals on the floor
And torn of pictures of me lying in your arms
A broken heart
Now I’m so miserable
Baby please, would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
(I wont' do it anymore)
Please believe, I’ll do all you ask of me
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
I’m tryin my hardest to, be the, best that I can for you
You got, so much more love in you, I know it
If I can just get you to show it
Maybe we’d start over again
You’d see the other side, of me
You’d see a better side, of me
I swallowed all my pride, I’m beggin
And I know that you know it
I can’t take no more so baby
Please, would you say what made you leave
(Would you say what made you leave)
Would you tell me so I’ll know (oh)
And I won’t do it anymore (and I won’t, and I won’t do it)
Please believe, I’ll do all you ask of me (I'll do all you ask of me)
If you tell me (would you tell me)
Would you say what made you leave
I’m beggin you please
Baby please (Oh ooohhh)
Would you say what made you leave
Would you tell me so I’ll know
And I won’t do it anymore
Please believe, I’ll do all you ask of me (yeeaahhh yeah)
If you tell me, would you tell me
Would you say what made you leave
I’m beggin you please (pleaase)
Oh oh ohhhh
Tell me so I’ll know
Ohhhhh
I’m begging you please, yeah, yeah

Детка Пожалуйста (перевод)

Я взял солнце, опустил его на землю
Я взял воздух и разлил его по бутылкам
Я дал тебе мир, дал тебе все
Я думал, ты заслужил лето, весну и осень
Думаю, это было слишком, и я оттолкнул тебя
И все, чего я хотел, это чтобы ты остался
Я извинился за все свои ошибки
Но все же ты оставил меня в тот холодный зимний день
Я не могу поверить, что лежу здесь
Ничего, кроме увядших лепестков роз на полу
И разорванные фотографии меня, лежащей в твоих руках
Разбитое сердце
Теперь я так несчастен
Детка, пожалуйста, скажи, что заставило тебя уйти?
Не могли бы вы сказать мне, чтобы я знал
И я больше не буду этого делать
(Что у тебя на уме, скажи мне…)
Пожалуйста, поверь, я сделаю все, что ты от меня попросишь.
Если ты скажешь мне, ты скажешь мне
Не могли бы вы сказать, что заставило вас уйти
умоляю тебя пожалуйста
Я не хочу, чтобы это звучало так, как будто ты мне нужен
Но ты стал частью меня
Мое сердце не бьется
Нет слов, чтобы говорить
Всякий раз, когда вы не здесь, всякий раз, когда вы уходите
Не могу объяснить это чувство, но оно так похоже на
Прогулка сквозь тьму, без ничего для света
Я молюсь, чтобы ты увидел, что мне действительно нужно
Я молюсь, чтобы ты вернулся, ты вернулся ко мне
Ты просто оставил меня лежать здесь,
Ничего, кроме увядших лепестков роз на полу
И разорваны фотографии меня, лежащей в твоих руках
Разбитое сердце
Теперь я так несчастен
Детка, пожалуйста, скажи, что заставило тебя уйти?
Не могли бы вы сказать мне, чтобы я знал
И я больше не буду этого делать
(Я больше не буду этого делать)
Пожалуйста, поверь, я сделаю все, что ты от меня попросишь.
Если ты скажешь мне, ты скажешь мне
Не могли бы вы сказать, что заставило вас уйти
умоляю тебя пожалуйста
Я стараюсь изо всех сил, быть лучшим, что я могу для тебя
В тебе гораздо больше любви, я это знаю
Если я могу просто заставить вас показать это
Может быть, мы начнем снова
Ты увидишь другую сторону меня
Ты увидишь лучшую сторону меня
Я проглотил всю свою гордость, я умоляю
И я знаю, что ты это знаешь
Я так больше не могу, детка
Пожалуйста, не могли бы вы сказать, что заставило вас уйти
(Не могли бы вы сказать, что заставило вас уйти)
Не могли бы вы сказать мне, чтобы я знал (о)
И больше не буду (и не буду, и не буду)
Пожалуйста, поверь, я сделаю все, что ты от меня попросишь (я сделаю все, что ты от меня попросишь)
Если ты скажешь мне (скажешь ли ты мне)
Не могли бы вы сказать, что заставило вас уйти
умоляю тебя пожалуйста
Детка, пожалуйста (ооооооо)
Не могли бы вы сказать, что заставило вас уйти
Не могли бы вы сказать мне, чтобы я знал
И я больше не буду этого делать
Пожалуйста, поверь, я сделаю все, что ты от меня попросишь (дааааа, да)
Если ты скажешь мне, ты скажешь мне
Не могли бы вы сказать, что заставило вас уйти
Я умоляю вас, пожалуйста (пожалуйста)
О, о, о, о
Скажи мне, чтобы я знал
Оооооо
Я умоляю тебя, пожалуйста, да, да